2。法螺
3。冰雹
4。溫度計 溫度針(用台語唸)
5。打氣筒
6。禮箱(不懂這是什麼)
7。火鉗
8。花菜 hui菜
9。番茄 用日語(卡車也是用日語)
10。蘋果 lin狗 彭go
11。楊桃
12。鷄爪 geka
13。泥鰍 holiu
14。冰糖
15。公鷄 gegan
16。肛門
17。伴郎
18。伴娘
19。掃墓 陪墓(用臺語念)
20。風水師 看風水(用臺語念)
21。腮腺炎 豬頭皮(用臺語念)
22。打嗝 摳烏啊
23。伋水(不懂這是什麼)
24。哪裡 兜Wii
25。跛腳 拜腳(用臺語念)
26。爛泥巴 lo+go+粥(台語)
27。磁鐵 吸鐵(用台語發音)
28。熱水瓶 燒水罐(用臺語)
29。椅轎 (不懂這是什麼)
30。蝙蝠 密婆(用台語唸)
31。繭
32。捐獻 捐錢(用臺語念)
33。翻觔鬥 車本斗(用臺語念)
34。圍兜
35。掃墓 陪墓(用臺語念)
36。許配
37。灰鏟(不懂這是什麼)
38。尿勺帽(不懂這是什麼)
39。讀書 讀冊(用臺語念) 台中南投念法
40。骰子 Lan刀啊
41。彈弓
42。油燈 U+丁
43。辣椒 番薑阿(用台語唸)
44。芭樂
45。老鷹
46。白頭翁
47。幺兒 小漢兒(用臺語念)
48。忌嘴 撿吃(用臺語念)
49。穿過袖子
50。蠶
51。紫色
52。肉卷
1。漫畫書 --- moungah
2。法螺 ---- 花雷
3。冰雹 ----摟冰
4。溫度計---溫都給
5。打氣筒----胖普
6。禮箱 ----???咧修
7。火鉗---聶啊
8。花菜----灰採
9。番茄----TOMATO
10。蘋果---捧購
11。楊桃---由投
12。鷄爪----給藥
13。泥鰍----吼溜
14。冰糖---冰騰
15。公鷄 ---給剛
16。肛門---???
17。伴郎---(普啊)( 粗阿)
18。伴娘 ---(普啊)給
19。掃墓 ---(補威)矇
20。風水師---(酷啊)轟(租易)耶
21。腮腺炎 ---低陶(樸威)
22。打嗝---帕耶
23。伋水 ---寡(租易)
24。哪裡 ---都崴一
25。跛腳---掰咖
26。爛泥巴 ---???
27。磁鐵----(科一)就
28。熱水瓶 ---修(租易)乾那
29。椅轎----???
30。蝙蝠 ---???
31。繭 ---???
32。捐獻 ----關喊
33。翻觔鬥 ---冰掐戀
34。圍兜---???
35。掃墓---前面有啦
36。許配 ---吼齁人
37。灰鏟 ----乎??
38。尿勺帽---???
39。讀書---(塔啊)租、(塔啊)冊
40。骰子---捯啊
41。彈弓---趴敬溝
42。油燈---
43。辣椒---歡啊(歌憂)
44。芭樂---拔剌
45。老鷹---喇(喝憂)
46。白頭翁---
47。幺兒---細漢耶
48。忌嘴---拍(翠一)道
49。穿過袖子 ----
50。蠶---嫌
51。紫色 ---基(汐痾)
52。肉卷---(V霸)更
我用600D寫日記

(這樣說對嗎?其實廈門也算“本省人”)

























































































