個人積分：0分
文章編號：21927324
我想如果大家不健忘的話, 應該學過中國文字創建的六個原則, 六書. 目前部份閩南語之所以有音無字, 一方面是教育部早已忽略維繫中文語言源流的重要工作, 包括國語, 客家話, 與閩南語等語言間形, 音, 義的統合工作, 以致目前新聞, 電視錯字亂字連篇的情況下, 也不見政府部門要求. 更誇張的是, 一些大報新聞標題上有錯字, 也已經司空見慣. 久而久之, 在台灣政治正確的大環境下, 中文系中專攻聲韻, 訓詁的學子恐怕會成為稀有動物, 而閩南語有音無字的現象也會更嚴重.
不要說日據時代的耆老能以漢文吟頌詩詞, 雲洲大儒俠時的黃俊雄, 也能以一口漂亮的泉州腔閩南語吟唐詩作對子, 甚至武俠廣播劇的張宗榮, 吳樂天. 可惜的是, 現代人對文字失去了那份講究, 到處看到以形聲字張冠李戴的情況, 怎能期望對文字認識不清的小朋友, 知道哪個字才是正確; 加上語言用法因時空不同產生的差異, 某些意義在不同的語言卻要用不同的字來表達, 如穿衣 (國語)穿裳(閩南語), 筷子(國語) 箸(閩南語), 讀書(國語) 讀冊(閩南語), 英俊(國語) 緣投(閩南語), 洗衣機(國語) 洗裳機(閩南語)等. 有聲無字或有字無聲的情況應該很難避免.
我們很幸運活在太平年代, 可以有閒工夫天南地北討論各種感興趣的議題. 憑良心講, 先賢當初推動國語確實耗費很多心血, 主要目的也在藉由文字語言的統一, 凝聚國家力量. 舉注音符號的使用為例, 個人以為就在避免中文的羅馬化 (看看現在中國大陸及越南的情況, 即可略見一斑). 曾有網友誤指注音符號字母為民國初年為推行國語所創, 實際上, 注音符號的起源為唐朝末年守溫和尚仿梵文而創; 表示古人對中文中音韻和文字的保留其實是非常注重, 值得我們敬佩. 如果我們也愛護我們的語言文字, 在書寫使用就多存一份心, 避免以訛傳訛.
個人積分：12分
文章編號：21927459
個人積分：4分
文章編號：21927606
個人積分：130分
文章編號：21928482
個人積分：349分
文章編號：21928508
個人積分：0分
文章編號：21929921
kooko5319 wrote:
...又偏要自大到說台語
什麼叫台語?
...(恕刪)
"台語"一詞是在日本時代就出現的,
1895~1938年之間出版的 "台語"相關書籍有這麼多:
1895年，臺灣語。
1896年，實用日臺新語集。
1896年，日臺會話大全。
1899年，日臺小辭典出版。
1904年，台語類編。
1913年，簡易速成日臺語入門。
1913年，日臺俚諺詳解。
1913年，國語教本。 (國語是指日本語)
1914年，臺灣俚諺集覽。
1915年，國語對譯台語大成。(國語是指日本語)
1916年，台灣文官普通試驗土語問題答解法。
1926年，銀行臺語會話。
1931年，臺日大辭典(上下卷)出版。
1934年，臺灣語法。
1935年，警察對民眾臺語訓話要範。
1936年，臺語和(言尺)修養講話。
1938年，日臺大辭典(上卷)出版。
====
戰後,國民政府也有出版"台語"書籍:
1950年，實用台語會話。
1950年，台語會話。
個人積分：202分
文章編號：21930109
個人積分：202分
文章編號：21930299
個人積分：736分
文章編號：21930660
個人積分：2991分
文章編號：21931801
Gm黃家駒 wrote:
我阿公出生在日治時代的台灣
他說他在讀書時 雖然強制說日語
但是閩南語還是有文字的 是古漢字
但是後來KMT大軍壓境
禁歌 禁台語 就把這些重要資產全部消滅
所以當時的KMT很可惡~
到了DPP時代，也是一直強調台語(閩南語)的優越性，打壓其他語言，鼓勵講台語(語閩南語)，還把講其他語言者，視為外來種族！或是不愛台灣。
最可惡的竟然有政府官員說，缺水原因是因為外省人太多了，你說DPP是不是也很可惡。
DPP時代，還特地為了台語(閩南語)出了教科書科目，讓學生學習幾乎看不懂得亂七八糟的所謂台語文字，增加學生負擔，如果DPP如果真的重視各種語言文化，為何獨厚台語(閩南語)，難道不該出原住民教科書、客家教科書、少數民族教科書嗎？
