宅神?我只對家裡的魔戒3部曲和前傳感冒我這輩子第一次看小說會打瞌睡就是神朱翻的翻義重在翻意境,而不是平撲直訴照字面翻托爾金寫一堆詩歌,看都看不下去orz當時電影版出來是因該再找個文筆好一點得人作別種版本的譯本