討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

小黃瓜台語怎麼念

wafture

304分

31樓

個人積分：304分

文章編號：28235193

長頸鹿---台語:麒麟鹿(機拎嘍)..這應該是日據時代從日本語翻過來的

蝴蝶--歐嗲或牙啊---是不是蝴蝶跟蛾都同一種稱呼...請高人指點

食蟻獸...還要去問高手

dumby

17分

32樓

個人積分：17分

文章編號：28235456

wrote wrote wrote:

63分

33樓

個人積分：63分

文章編號：28235510

DR3100柴聯自強號 wrote:
小黃瓜台語怎麼念我是...(恕刪)

龜

sun16888

24分

34樓

個人積分：24分

文章編號：28236426

asiacat wrote:
請參閱 : 生活常用...(恕刪)

恁盃講台語40年來,從沒聽過有人講小黃瓜是→娘仔瓜、瓜仔連(ni5)的

溫攏共刺瓜啊

夢畫00

0分

35樓

個人積分：0分

文章編號：28236487

wafture wrote:
長頸鹿---台語:麒...(恕刪)

是因為古人（沒記錯是在明朝）第一次見到長頸鹿時
覺得這種生物很像傳說中的麒麟，所以叫麒麟鹿

那個對照表有誤

口香糖的台語應該是塑膠糖直接音譯跟雖然塑膠與樹奶的台語念法都一樣。

dumby

17分

36樓

個人積分：17分

文章編號：28236916

wrote wrote wrote:

DHL快遞總監

187分

37樓

DHL快遞總監

個人積分：187分

文章編號：28236971

生於世紀末 wrote:
我家是日語的念法--...(恕刪)

我家也是日語的念法~(花瓜)HANA KYU RI

刺瓜阿~指的是大黃瓜

不阿~指的就是胡瓜

有許多新名詞跟外來語是台語沒有的,往往都是直接以外來語音譯使用~

許多台語的外來語挺有趣的~多的不得了

起子~DRIVER螺來把

氣壓式噴燈~TOUCH LAMP偷去蘭普

歡迎參觀DHL快遞總監的部落格~ MY BIKE MY TAIWAN~活的精采!!

50分

38樓

個人積分：50分

文章編號：28237236

刺瓜仔=小黃瓜和大黃瓜，

小黃瓜變老了，就成大黃瓜，
念法還是叫刺瓜仔。

160分

39樓

個人積分：160分

文章編號：28237393

moore912124 wrote:
刺瓜仔=小黃瓜和大黃...(恕刪)

刺瓜仔 = 鼠瓜

20分

40樓

個人積分：20分

文章編號：28238180

sun16888 wrote:
恁盃講台語40年來,...(恕刪)

夢畫00 wrote:
是因為古人（沒記錯...(恕刪)</blockquote

還有寒那Q里??

塑膠的台語不是嗽嘎嗎?
樹奶是橡皮阿!

1
1
2
3
4
5
5

小惡魔廣編特輯

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！

比特幣 ETF 單週淨流出 6 億美元技術面現死亡交叉警訊

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!