高級書僮 wrote:
閩南語
跟台語還是有差別
聽的很不習慣
...
這還是得看地方。廈門的閩南語就聽得很習慣。
個人積分：32分
文章編號：34085441
個人積分：416分
文章編號：34086302
個人積分：20743分
文章編號：34087052
個人積分：14分
文章編號：34087096
個人積分：8分
文章編號：34087399
個人積分：22分
文章編號：34087933
個人積分：0分
文章編號：34088098
個人積分：672分
文章編號：34088438
Irene1058 wrote:
所以台語應該正名叫[閩南語] ,否則, 哪一天有人去福建的南部旅遊,
也會驚呼[哀呀, 怎麼福建人也講台語].
本來就稱閩南語，是後來刻意改的。
小時候，約二、三十年前，電視連續劇開演前，會用閩南語報幕：「請觀賞『閩南語』連續劇，XXXXXXX(劇名)」，電視上藝人、政治人物、學校、媒體、以及老百姓普遍聊天，凡是提到這種語言，都是稱「閩南語」。你可以看某些資深藝人上談話性節目，若提到這種語言，很多也是維持稱呼為「閩南語」。
「閩南語」這個名詞被改名成「台語」，那是後來的事情，是刻意營造的。透過長時間刻意的潛移默化，導致某些後輩年輕人認為台語和閩南語是「完全不相干」的兩種語言，到新加坡或大陸東南某些地方，會驚覺「他們怎麼也說台語」。
這個現象就像上面某樓網友的諷刺笑話：
han172189 wrote:
一個紐西蘭人看到美國電影，驚訝的發現，原來美國人也講紐西蘭話！
語言因地緣隔閡本來就會有些差異，但不代表這就是「不同名稱的兩種獨立語言」。紐西蘭人會稱他們的語言為English，澳洲人也是，美國人也是，絕不會因為口音或某些用詞和英國本島不同而被改名為English以外的名稱。新加坡的Singlish其實是帶有諷刺性質的戲謔性稱呼，大部分人還是清楚那叫English。
台灣某些人很喜歡這樣分來分去，當兵時遇到某位南部人學長，還曾笑我說的是「台北話」咧。若還分得清楚是非倒也就算了，但若弄到最後積非成是，那可就不好了。
不知道要簽什麼的說‧‧‧
個人積分：5分
文章編號：34088610
個人積分：0分
文章編號：34088615
此種語言是古代的官方用語, 是一種高雅的語言, 所以古詩用河洛語唸起來才會有平仄之分.
現在講的通用語(北京話?), 是以前滿族人推動漢化的不完全的結果~ 河洛語有8聲, 他們太笨了, 只學了一半剩4聲. 就變成現在的通用語了....
所以別再說"河洛"語系是低俗很台的語言了.....!!
愛台灣^^ wrote:
樓上很多人講了~~不是台語，是河洛語系~~
福建話、閩南語、或是台灣南部的台語，都屬河洛語系....
先前看過一篇研究。
三國時期的江東政權-東吳，講的就是閩南語~~
孫權、周瑜、陸遜.....等，也都是講閩南語~~
很多唐詩也都是用閩南語來唸會更好聽~~
關閉廣告