940nw wrote:我以前也是認為台灣人...(恕刪) 南部人??我不管是買東西 辦事 上班 被人問路 跟友人聊天 或是偷聽別人聊天 也幾乎都是說國語的跟我說台語的根本是少數 會主動跟說台語的 也大部分是老一輩的不過 雖然我不會說 可是聽還可以通常只要我回答國語 他們就不會在說台語了
cowboytwn wrote:日文的左右邊比台語和...(恕刪) 也是...沒仔細聽真的會搞不清楚之前有一個好朋友他家辦喪事,我去他家幫忙顧家的時候才是有夠混亂爸爸說國語和台語,爸爸的兄弟是日本人一個京都一個千葉好難在關西的腔調中聽出他們再說什麼(還外加一個講話含滷蛋的日本5歲小孩一直吵說他要去玩狗)幸好這群日本人有個孫女在外商工作...所以都用英文跟他溝通然後媽媽那邊是原住民...所以姥姥還說了原住民話整個喪禮就被夾在5種語言中度過了....
940nw wrote:日本人不會講日本話不怪嗎?而且如果你又是活在台灣要講台語的機會簡直就是100%不會講真的很怪...(恕刪) 德國人不會講官方語言德語,不怪嗎?法國人不會講官方語言法語,不怪嗎?日本人不會講官方語言日語,不怪嗎?臺灣人不會講官方語言國語,不怪嗎?閩南語就是臺語 ?臺灣話就是臺語 ?臺灣話不含客語 ?臺灣話不含原住民語 ?在客家庄.部落.眷村講臺語的機會有多少 ?還是這些地方不屬於臺灣 ?
魔筆洞妖 wrote:德國人不會講官方語言德語,不怪嗎?...(恕刪) 以前輔大有二個德國修女, 私下也用中文溝通....因為其中一個是巴伐利亞人, 她爸爸不准她跟德國人說德語 可是另一個不會說巴伐利亞話
網友直呼太誇張 wrote :7年級後段班 (跟我差沒一兩歲的堂弟堂妹們也都不會說台語)但是日文就是阿公的習慣....因為我一直到國中都要陪阿公看NHK所以童年不是看國語的卡通就是看日本台爸爸媽媽會說台語,但是對小孩還是以國語為主 (我們家這樣很奇怪嗎??)...(恕刪) 那最大問題是父母,自己會說沒教小孩說.....到了職場、服役不會說,可能周遭人在說你壞話你都不知。當周遭大家都在用台語交談時,你就沒話題了,就跟當兵一樣,沒當過兵的就只能安靜聽了....可以多看看台語新聞、連續劇,或跟父母多請教吧。
鄉民直呼太誇張..其實有時要看從小家庭背景,父母親與其他家人用什麼語言跟你對話,之前我再一家電子公司上班時也遇過很多七年級後段班建教生,每次用台語與跟他們哈拉時,有些學生都會跟我說聽不懂台語,有些聽的懂但不會說,少部分完全聽的懂台語(因從小與父母親都說台語),建議可以認識個會講台語的朋友請他教你比較快,至少可以學會聽一點台語,像我..現在的公司在苗栗這邊,同事全都是客家人,講三小朋友我都聽不懂,不過每天聽他們這樣對話,大概也聽的懂百分之一吧..哈哈..另;北/中/南台語口音會有些不一樣,像我爸是中部人,我媽是南部人,所以一聽大概就可以聽出來,不過我聽過最特別的台語是雲林台西海口音(發音特別/很重的台語),第一次聽到還差點聽不懂..哈哈,好在從小有練過;不過下次那些婆婆媽媽再問你時,你可以說你是歪國人或是混血兒,應該就沒事了..