台灣是亞洲最大的美女代工國家

baby-face wrote:
你以台灣人的觀點來看會準嗎?
人家南韓大學生可是領50K以上!
就像牛肉麵如果用英文直接翻beef noodle，
哪每個國家都有這道料理。

牛肉麵翻譯菜英文 眾人看嘸

baby-face wrote:
台灣人很奇怪超愛罵台...(恕刪)

TenWen wrote:

你到底在說些什麼呀?
南韓泡菜中文名改辛吉,是因為韓文泡菜唸kim ji
他們用音譯,你認為他們是OK的

你自己貼那則新聞你有看清楚人家內容是寫什麼嗎?
那篇是說牛肉麵直接音譯成"new row mian"讓老外看不懂呀
新聞內容就是指要翻beef noodles,照字面意義翻才是OK的...(恕刪)

baby-face wrote:
台灣人很奇怪超愛罵台...(恕刪)

baby-face wrote:
OMG....
南韓這樣就是要把泡菜跟南韓做一個區隔跟連結啦!
你才在講甚麼哩?
美食家要把牛肉麵翻成new row mian也是要讓外國人想到台灣好不好，
我真的傻眼了難道真的台灣人的眼光都看不遠?

TenWen wrote:
結果呢...新聞就是...(恕刪)

lgidek wrote:
唸久了就懂了
漢堡三明治還不都是音譯
賴上剛主持節目名詞都是直接唸中文啊

TenWen wrote:
結果呢...新聞就是...(恕刪)

baby-face wrote:
記者又不是我，我只是引述有這種想法。

baby-face wrote:
台灣人很奇怪超愛罵台...(恕刪)