pinget9 wrote:
每個單字他都認識
可是組成一個句子
他就看不懂了...(恕刪)
完全看不懂跟不完全看懂是兩回事
而且你的這種人通常都是英文考試考很差的人
你懂單字而不懂文法你依舊可以跟外國人溝通
Long time no see這是一句中式英文 裡面只有單字是對的
正確應該是Haven't seen you for a long time.
雖然英語系的外國人聽了或許會笑笑 但是他們懂你的意思
而且實際上這句話已經被不少美國人當正式用語 但是他卻是文法錯誤的英文
如果你只是想考試 單字很重要
如果你只是想出國 單字還是很重要
辜狗很方便 但你出國摔了手機就哭了
