為什麼病例不能用中文記載

cckm

6710分

31樓

cckm

個人積分：6710分

文章編號：54108844

ciprino wrote:
病歷是給醫生看的醫生...(恕刪)

主要問題在於要不要主動給病人中文病歷,
也只不過是個「知」的權力.

cckm

6710分

32樓

cckm

個人積分：6710分

文章編號：54108880

呆欽 wrote:
這語法還是個醫生嘗試寫出中文病例

若是中文程度僅僅如此,如何與病人溝通???
不過就是故意惡搞罷了.

令尊是威爾遜氏症合併食道靜脈瘤破裂出血

一者這不是真實病歷,病歷不會用「令尊...」,
二者,基本上是看得懂的.

櫻樹抽芽時想你

375分

樓主

櫻樹抽芽時想你

個人積分：375分

文章編號：54108930

呆欽 wrote:
令尊是威爾遜氏症合併食道靜脈瘤破裂出血，續發敗血性休克，我們已進行內視鏡食道靜脈瘤結紥與局部硬化劑注射、輸血與大量輸液、投與特利加壓素和亞胺硫黴素-西拉司丁鈉，目前血行動力學已經稍為穩定，但是週邊血管灌流仍不理想。」

那這種狀況在面對病人時又是怎麼說明的呢?

如果能以中文說明那麼不能用中文紀載的原因又是什麼呢?

還是統一說講了你又不懂問個屁(很多醫生都是這種心態吧)

病歷怎麼會只有給醫生看

病歷是自己的醫病歷程結果搞到自己完全看不懂這樣很合理嗎?

會有這麼多醫療糾紛難道醫療體系自己都沒有問題嗎?

有些醫生真的很敷衍看個病人1分鐘問深入一點就翻白眼

是因為以前太好做嗎?

Kikipinksky369

5分

34樓

Kikipinksky369

個人積分：5分

文章編號：54109019

cckm wrote:
若是中文程度僅僅如此...(恕刪)

真的叫醫生用成中文病歷，真的是這樣..
我自己拿了中文病歷我也看不懂，也是跑幾趟醫院問醫生了解病情

cckm

6710分

35樓

cckm

個人積分：6710分

文章編號：54109116

呆欽 wrote:
真的叫醫生用成中文病...(恕刪)

所以該醫生也是用這種語法回答?
或者是:用英文溝通?

櫻樹抽芽時想你

375分

樓主

櫻樹抽芽時想你

個人積分：375分

文章編號：54109128

我覺得

至少醫生跟病人講什麼 (病情醫囑...) 就在病歷上註記什麼並簽字確認

這樣對雙方都是保障

至於醫療方式醫生之間的資訊傳遞內容所使用的文字則可以再商榷

moriarty1

64分

37樓

moriarty1

個人積分：64分

文章編號：54109235

大陸的病例是長這樣的。
一般的敘述是中文，例如：眼紅、眼酸數月。
有些是西醫習用的英文縮寫，例如P.E.是身體檢查的意思。
一些檢測方法也可能用公認的英文縮寫，例如NCT是非接觸式眼壓。
處方藥物的名稱有可能用中文也有可能用英文，這個例子裡兩個都是英文，其中一個是縮寫HA(Hyaluronic Acid)，但藥房打印出來的列表一般是全中文。

----------------
忘了說，這圖是我在網上找的

Kikipinksky369

5分

38樓

Kikipinksky369

個人積分：5分

文章編號：54109563

cckm wrote:
所以該醫生也是用這種...(恕刪)

那是中文病歷
當然跟醫生溝通就不會照病例講解
我認為跟醫生溝通比較重要

話說有人力挺中文病歷這方案，可以去尤美女立委力挺
老實說我也不是醫生
而是有申請過中文病歷的經驗來看，我真的拿到完全看不懂中文病歷，專有名詞我完全看不懂

我寧可多跑醫院詳情問病情~

尤美女立委提出中文化病例方案，有興趣的人可以把他方案看一下