機械、物理、天文、會計、資訊
在國際流通的論文
都是英都是英文文
不要讓人以為只有醫學論文才是用英文
不要誤導別人
peg0083 wrote:
為什麼會用英文？重要原因之一是因為99%重要的國際論文，期刊，研討會都是英文。藥名，病名，症狀及診斷的專有名詞也都是用英文，所有新版的醫學教科書也是全英文，有沒有中文的教科書翻譯本？有，數量少，翻譯參差不齊，而且普遍落後5-10年，如果你的醫師是只念中文書，你應該要認真考慮換一個醫師看
個人積分：2355分
文章編號：54504864
個人積分：364分
文章編號：54505053
個人積分：2355分
文章編號：54505315
個人積分：580分
文章編號：54506027
jsmz wrote:
最近看醫生想到這個問...(恕刪)
這種問題，其實挺無聊的
病歷的重點，不在用什麼文字記載，而在於詳實記載
會因為用英文記載就失去這份文件的效力嗎？
會因為用英文記載，醫生就不用負責了嗎？
想了解，就自己查，網路這麼方便，用英文記載又如何了？
更何況，病情應該是在就診的時候，就向醫生詢問清楚了，甚至醫生就該主動告知了
「病歷只是一個記載，不是讓病人用來了解病情的」
想了解，當然是當面問清楚啊
看病歷就有用，那還看什麼醫生啊？
看醫生時都不對自己的病情當面詢問，就診完給一份病歷就好嗎？
病情在就診時就充份詢問了解，誰還需要看這份病歷？
沒有正確的就診觀念，才在計較病歷該用什麼語言？這不是很奇怪嗎？
個人積分：364分
文章編號：54506784
個人積分：2355分
文章編號：54507821
我以後就知道關鍵字是什麼了
自己會去注意相關資訊
醫生幹嘛故意把關鍵字用英文的高牆檔起來，怕別人知道
美國的醫生，會故意把關鍵字用『法文、德文、拉丁文、中文』檔起來嗎？
一般人因為英文不好＋不懂醫學名詞，所以不知道自己生病的全貌
醫生，讓病人『跨過英文不好的圍牆』
一點也不難
只是不願意
因為，擔心病人知道的和自己一樣多
這些1%的菁英，擔心這個？
醫生怕病人知道太多？
那
病人不怕醫生隨便診斷？
不要把病人當成物品
這些1%的菁英，受盡國家保護、擁有高社會地位與尊重
卻以『遮掩的方式』讓病人無能力反抗
這些菁英，到底在想什麼？
美國醫生，用中文寫中文病歷，不會被美國醫院踢出來嗎？
台灣醫生，用英文寫病歷，卻是理所當然，讓自己人看不懂，竟然是理所當然的是？
這些1%菁英，把自己人當成和你一樣的『哺乳類動物』好嗎？
prozach wrote:
你知道眼顫代表意義?瞳孔大小1毫米及五毫米背後的意義?
濕囉音代表的意義?
對乙醯氨基酚你知道是什麼藥物嗎
個人積分：2355分
文章編號：54507854
個人積分：2355分
文章編號：54507931
明明用中文寫病歷一點都不困難
卻故意用英文讓病人不知生病的全貌
這些醫生，真把自己當神了
不要怕犯錯
不要怕犯錯被人知道
不要怕錯之後的問題
每個人都會犯錯
不是只有醫生會犯錯
醫生以外的人，犯錯，受罰，天經地義
難道醫生犯錯，受罰，不是天經地義
醫生的收入、保險、已經比一般人高很多了
醫生怕病人亂來
難道
病人不怕醫生亂來
不要用英文當成掩護工具好嗎
blood0819 wrote:
這種問題，其實挺無聊的
病歷的重點，不在用什麼文字記載，而在於詳實記載
會因為用英文記載就失去這份文件的效力嗎？
會因為用英文記載，醫生就不用負責了嗎？
想了解，就自己查，網路這麼方便，用英文記載又如何了？
更何況，病情應該是在就診的時候，就向醫生詢問清楚了，甚至醫生就該主動告知了
「病歷只是一個記載，不是讓病人用來了解病情的」
想了解，當然是當面問清楚啊
個人積分：2355分
文章編號：54508053
個人積分：2355分
文章編號：54508095
