我要回覆

土豆、花生、馬鈴薯傻傻分不清楚，關於台灣美食

246分

31樓

個人積分：246分

文章編號：58492873

JerritMK wrote:
老豆，應該一點都不...(恕刪)

豆導也是....

25221分

32樓

個人積分：25221分

文章編號：58493170

馬鈴薯,中國北方話常稱做土豆
台語的花生音同土豆
所以在台灣一般都把土豆做台語的花生解釋
很少聽到有人會稱馬鈴薯為土豆
但30多年前我還在眷村時
曾聽過老一輩的這麼說過

大陸地區是甚麼時候開始全面叫洋芋為土豆的? ^++^

160分

33樓

個人積分：160分

文章編號：58494009

哪有姑娘不戴花 wrote:
大陸地區是甚麼時候開始全面叫洋芋為土豆的?...(恕刪)

其實這個歷史真的很難找，我還是覺得是這玩意兒傳到東北的時候......
人家說「這叫 potato！」
當地人「啥子豆？」
「PO - TA ﹣ TO」
「啥子？啥子豆？」
「別管啥子豆了！長在土裡就叫土豆唄！」

25221分

34樓

個人積分：25221分

文章編號：58494202

JerritMK wrote:
其實這個歷史真的很...(恕刪)

馬鈴薯一名最早見於康熙年間的《松谿縣縣誌》。[4]中國東北稱土豆、華北稱山藥蛋、中國西北稱洋芋、江浙一帶稱洋番芋或洋山芋，廣東及香港稱之為薯仔，[5]閩東地區則稱之為番仔薯。其它還有過的稱呼有爪哇薯、土芋、地豆、土生、香芋、洋山藥、山藥豆、陽（洋、楊）芋等等。馬鈴薯的名稱由來是長相如古代用的馬鈴。

出處:wiki
今天南方人輸給北方人了,以後馬鈴薯都叫土豆
台灣除外,台灣土豆已經名花有主了 ^++^

小惡魔新聞台