kuago wrote:
英文化比用什麼拼音重...(恕刪)
現在統一使用漢語拼音，那應該算是踏出對的第一步了嗎
而且內政部也有公佈翻譯原則
以後台灣應該不用吵什麼拼音問題了吧
個人積分：0分
文章編號：29103101
個人積分：8分
文章編號：29103528
markspark wrote:
很多英文母語的人住在台灣..
你們美語補習班老師都從哪裡來??
這哪裡是一件很不尋常的事??
我是指你, 你是哪國籍的? 說真的外籍英文教師, 除了雙語學校的, 其他資格都很有問題.
認識太多所謂英文教師, 連high school 畢業都有問題！ 說白一點, 會到台灣教英文的, 幾乎都是在原居地混不下去的, 偏偏台灣人就信這一套, 以為講英文的就可以教英文！
如果你是英文教師, 請告訴我哪裡教書!
ABC的母語還是中文,
markspark wrote:
中文真的不是我的母語
看我上面寫的東西應該可以看得出來..
"corssing"是什麼東西?
真的看不出來, 你中文看起來比我還好.
如果你得母語是英文, 不會不知道corssing 是typo, 就不會問這種蠢問題！
markspark wrote:
你自己看老外對通用拼音的看法吧..
http:a.com/taiwan/viewtopic.php?f=8&t=81365
http://www.forumosa.com/taiwan/viewtopic.php?f=8&t=73028
formosa.com 看都不用看, 會上這些網站的人就是我指的99%以外的人,甚至更是特定的一群人...
markspark wrote:
通用拼音可以用英文自然發音唸嗎??
Sihu?
Sihhu?
Cihu?
Cihhu?
Cihcing?
Cicing?
Cihci?
Cicih?
同樣問題丟回給你, 以上中文漢語拼音可發得出來??
我開始懷疑你是那種英文只會一兩句的假ＡＢＣ...
個人積分：8分
文章編號：29103569
個人積分：0分
文章編號：29103978
個人積分：6490分
文章編號：29104485
個人積分：9分
文章編號：29104604
個人積分：9分
文章編號：29104816
markspark wrote:
科學園區的英文原來直...(恕刪)
其實新竹科學園區算是別名
正式名稱是Science-Based Industrial Park(科學工業園區)
不過那不是重點..順便說說
我說的地名盡量英文化案例只是所有英文化的案例中的其中一例而已
多些英文化的指標或是翻譯才是重點
雖然我支持威妥瑪拼音
但是我知道這個拼音並不是對外國人來說都好念
其實檯面上的那幾個拼音都不太好
如果單純的要給來台灣的外籍旅客用
因該用一種英文自然發音就可以發出來的音
這樣如果外國人搭捷運聽到廣播...然後看路線圖的地名
可以馬上知道現在到哪個站了
而不是還要花時間去猜一些要學習過才會發音的拼音
Hs,Q,X,Jh都是案例...
個人積分：38分
文章編號：29104990
個人積分：0分
文章編號：29105193
個人積分：0分
文章編號：29105304
