討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

Skype 怎麼唸?

682分

421樓

個人積分：682分

文章編號：2945255

我也是一開始就唸官網的念法，但我覺得sky批唸起來比較順口

moxamax

421分

422樓

個人積分：421分

文章編號：2945369

之前討論過，有人提供了語言學上的解釋還不錯：

hambao wrote:
從外來語言吸收過來的單字都需要經果語音的適應調整，...
由於中文音節結構簡單，許多英文中單音節的名字到中文就必須拆成多音節。例如：Mark(馬克)...
[p]的特殊之處在於到了中文後，沒有對應的音，也就是你找不到發作["波"的子音+"惡"的母音]的中文字。...
看"e"唸"一"，對我們來說是最自然的發音了。...

像是 MacBook Pro，對於某些亞洲語系使用者來說
很難念成「麥不-波」，應該都是念成拗口的「麥可不可普落」

至於 YouTube 被許多人念作 You-吐-閉
這就是真的把字典上的單字念錯了...

935分

423樓

個人積分：935分

文章編號：2945503

這個真的要推一下....

以前遇到念錯的親友還要用一堆 tape type 之類的單字來當範例,
現在總算有官方語音教學了.

Uber輸入介紹碼5120b搭車享優惠. https://www.uber.com/invite/5120b

lyre1710

138分

424樓

個人積分：138分

文章編號：2945603

覺得唸死蓋屁比較有笑點
因為就是用來打屁的軟體啊

6分

425樓

個人積分：6分

文章編號：2945706

我以前也都唸史蓋匹

還一直以為自己是對的

也比較順

不過既然skype公司都正音了

以後還是改過來囉!

martinwu

79分

426樓

個人積分：79分

文章編號：2945731

lyre1710 wrote:
覺得唸死蓋屁比較有笑點
因為就是用來打屁的軟體啊

沒想到我隨意翻出來的SKYPE中文，還翻得蠻貼切的，是啊，打屁用SKYPE（死蓋屁）不錯啊～

死蓋、活蓋來打屁啊～～～哈哈～～～

台北市及新竹市中華電信的3.75G 可以用啦！！！！

omni

0分

427樓

個人積分：0分

文章編號：2948029

以前就覺得"史蓋匹"感覺怪怪的~
不過身邊的朋友都是這樣唸的 orz

REIBLUE

131分

428樓

個人積分：131分

文章編號：2948146

樓主不說我還真沒發現首頁LOGO旁有個小喇叭念法教學...

原來是死蓋P!

雖然大家都念"SKY屁"(天空的屁屁?)...

這下知道正確念法了~

aliclin

89分

429樓

個人積分：89分

文章編號：2948365

還有...
IKEA...
其實念"唉key阿"...
從idea就可以知道前面的i是發ai的音...
可是連台灣的廣告也是念"衣key阿"

另外"牛丼"的丼
明明是唸成井(不相信的請用注音打看看)...
可是我也搞不懂非得唸成日文發音的"動"

23分

430樓

個人積分：23分

文章編號：2948482

aliclin wrote:
還有...IKEA....(恕刪)

好像中文是沒有＂丼＂這個字，至少我查教育部國語辭典是查不到，真要算也是外來語吧！
不是很建議用注音輸入法來學中文，錯誤滿多的...
但是當大家都錯的時候，錯的也變成對的，因為文字是活的，用來溝通的...

猜猜看，老外怎麼唸＂ASUS＂？

我反而覺得是國內KK或是歐洲的自然發音沒教好

小惡魔廣編特輯

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！