Twigo wrote:
爪洨A松快!
goodversion wrote:
我的台語比國語輪轉
我也是。
個人積分：90分
文章編號：28229802
個人積分：1158分
文章編號：28229832
個人積分：11分
文章編號：28230474
個人積分：58分
文章編號：28230664
個人積分：81分
文章編號：28230906
remo2919 wrote:
我覺得這個羅馬拼音，應該有另一種看讀方式，不能用一般英文的方法去拼音!
像bat用英文去讀，根本跟台語的認識或曾經語意的發音不像!
當然是用台語的聲韻特性來拼的……
# 台語發音規則與拼音
大家之所以看不懂，那是因為台灣的英語教育幾乎不曾教過一些聲韻學或語音學的簡單概念。
這些概念，對於學習第二外語也很重要。
你覺得用英文的發音規則可以應付德語、法語、西語、和日語嗎？當然不行！
我是說，台語有不少音，可以從其他外語身上找到，英語就是一個例子。
例如你唸「batman」這個字好了，這個字的 t 就是台語bat的t！
難到台灣的學校從沒有教過英語的這個發音規則嗎？
雷達斌 wrote:
開頭母音應該介於摸跟撥之間吧，BAT能涵蓋，顯然我離開美國10年英文變爛了。
開頭那是子音…… 老兄……
大部分的台灣人，b, p 不分的……
國語沒有b，「撥」這個字是p
母音又不是什麼問題，台語的a, i, u, o, e 已經是很簡單的形式了，沒有必要扯到英語！
算了，再講下去就變成是在上課了……
個人積分：835分
文章編號：28230943
