討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

在外國電影內會出現的一些事情...

Andy84

222分

樓主

Andy84

個人積分：222分

文章編號：17597017

我發現老美實在很愛講髒話，三句不離F要不就吸來吸去的。

I support the domestic film industry,but who would support me?(Google翻的)

BSA

106分

42樓

BSA

個人積分：106分

文章編號：17597712

Andy84 wrote:
我發現老美實在很愛講髒話，三句不離F要不就吸來吸去的。

這和故事背景接觸的社會層面有關.
StarTrek (http://en.wikipedia.org/wiki/StarTrek) 就不太有 F word.
甚至 Law and Order (http://en.wikipedia.org/wiki/Law_%26_Order) 的 DA (地區檢察官) 在法庭上針鋒相對之時也極少用這些字.
CSI (http://en.wikipedia.org/wiki/CSI:_Crime_Scene_Investigation) 與類似的
Bones (http://en.wikipedia.org/wiki/Bones_(TV_series)) 也沒很多 F word.

當然 The Simpsons (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Simpsons) 在打架對罵時就常常出現!

Taiwanese

27分

43樓

Taiwanese

個人積分：27分

文章編號：17597769

完全同意 CA91007

非常中肯
----------------------
別把政治又扯進來了

yuri8109

0分

44樓

yuri8109

個人積分：0分

文章編號：17604509

Andy84 wrote:HBO為何不翻譯TMZ.COM的東西，沒字幕看得霧煞殺

1.TMZ在亞太區和美國播出的時間同步或差不多,所以來不及上字幕
(TMZ是以狗仔跟拍為號召,所以如果重播應該沒多少人要看吧...)
2.TMZ所拍攝的藝人(指的是電視節目,不是網站),以美國本土的占大多數
台灣或亞太區叫得出名字的恐怕不多吧...

yuri8109

0分

45樓

yuri8109

個人積分：0分

文章編號：17604590

Andy84 wrote:我發現老美影集很喜歡四個人，...(恕刪)

未必見得
Three`s company(三人行)是三個人
Friends(台:六人行港:老友記)是六個人...

takashi1730

317分

46樓

takashi1730

個人積分：317分

文章編號：17606450

在電影中的老外，下雨天似乎很不喜歡撐傘。
實際是否也如此？為什麼呢？

gstreamer

4分

47樓

gstreamer

個人積分：4分

文章編號：17607389

CA91007 wrote:
小弟發表一下自己的淺...(恕刪)

在美國開車窗臭罵人的也比台灣多,
這也是你說的尊重嗎?

Andy84

222分

樓主

Andy84

個人積分：222分

文章編號：17607688

BSA wrote:
這和故事背景接觸的社會層面有關.
StarTrek (http://en.wikipedia.org/wiki/StarTrek) 就不太有 F word.
甚至 Law and Order (http://en.wikipedia.org/wiki/Law_%26_Order) 的 DA (地區檢察官) 在法庭上針鋒相對之時也極少用這些字.
CSI (http://en.wikipedia.org/wiki/CSI:_Crime_Scene_Investigation) 與類似的
Bones (http://en.wikipedia.org/wiki/Bones_(TV_series)) 也沒很多 F word.

當然 The Simpsons (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Simpsons) 在打架對罵時就常常出現!

可能我看的是entourage，好萊塢果然是個沒水準的地方，不管男的女的老的少的一見面就用髒話問候對方