拼音系統其實是給非中文系國家的人看的,只要會中文,不論簡體繁體,日常生活都不需要拼音系統,至少都沒這個習慣.
個人積分：82分
文章編號：27640806
個人積分：9分
文章編號：27640866
個人積分：220分
文章編號：27640931
個人積分：184分
文章編號：27640949
個人積分：82分
文章編號：27640988
個人積分：9分
文章編號：27641020
個人積分：6分
文章編號：27641050
個人積分：82分
文章編號：27641157
個人積分：9分
文章編號：27641267
個人積分：6分
文章編號：27641451
chin4001 wrote:
你的意思是
政府改這些路標是為了這些對中文有興趣，有學過的外國人？
而不是為了完全不懂中文的外國人？
很容易理解吧？
完全不懂中文的外國人，
採用哪一種拼音對他們並沒有什麼影響，
他們需要的，是有標記「英文拼音」的路標，
而這些採用「漢語拼音」的路標，對他們來說，就是一個有英文拼音的路標。
所以他們同樣可以受惠。
還是你覺得用漢語拼音，這些沒學過中文的外國人就看不懂？
採通用拼音，這些沒學過中文的外國人就突然看得懂了？
不可能嘛～
所以採漢語拼音的路標，
對完全沒學過中文的外國人，一樣有幫助，
對於有學過中文的外國人，幫助更大。
怎麼看都是比較適當的選擇囉。
chin4001 wrote:
這我就更不懂了
為方便這些觀光客所以中文招牌上用漢語拼音？
這些陸客他們看不懂中文？
所以要中文招牌上用漢語拼音？
可能你沒接觸過大陸客戶，現在的大陸人有許多人是只會看拼音跟簡體字的，
繁體字對他們來說很多是看不懂或是比較吃力的。
所以你不想多花錢，像高雄一樣把繁體的路標改成簡體字，
那在繁體字旁加註漢語拼音，一方面比較省錢，另一方面對他們來說自然是比較方便的。
就跟不懂中文的外國觀光客，看英文拼音會比較方便一樣。
chin4001 wrote:
我真服了你
那裡那裡，這是很簡單的常識而已，如果你還有不理解的可以多問，相信版上還有很多人樂意幫助你，不用客氣。
