Free Storm wrote:
請教一下，你打的這一...(恕刪)
Can be American English or British English, but in Taiwanese style.
個人積分：0分
文章編號：28069534
個人積分：0分
文章編號：28069607
個人積分：74分
文章編號：28069671
個人積分：0分
文章編號：28069867
個人積分：63分
文章編號：28069878
個人積分：493分
文章編號：28070028
國家語言.官方語言.和通用語言是不太一樣的..
國家語言是一個國家裡面自己人民有在用的語言(不論用的人多或少)
例如國語(你講華語.漢語也隨便啦,反正你知道那是甚麼東西..),台語,客語,原住民語..
官方語言有一個很重要的特色,他還負有對外溝通的任務(對外國人),因為國語或是台語在台灣反正都能用,不是有啥特別的,就算講得不流利也是聽得懂能溝通..
但如果你又叫外國人學,一定只會學國語,台語都嘛是順帶學幾句(如果是在台灣學),為了滿足"國人各種語言平權",難道你會就外國人學台灣所有的"國家語言"嗎?不可能嘛!!
重點只有"溝通的實用性",而"官方語言"這四個大字也沒啥特別意義,他最多就是說明"國家語言"當中,外國人可能最適合學哪一個,因為實用性最高...
通用語言則是在某個地區很多人都聽得懂的,例如在台北可能就是台語.國語之類的,但跑去苗栗可能就會多客語,如此而已...
而且"台語","或是"閩南語"可能只是"腔調"的差異,就像英語,美國人講.英國人講.新加坡人講或者菲律賓人講都是腔調不同,但你還是聽的懂....
如果你要按整各體系下去分,應該是:
華語--漢語--台語或閩南話(但這邊應該是"腔調"差異性,例如四川話,湖南話,甚至台語在金門或雲林講的腔調有些也不一樣)
至於正名不正名,這會和你在哪裡而不同,在台灣你可以稱"台語閩南腔",但跑去廈門明明一樣的東西就會變成"閩南語台腔",但唯一可以確定的是,大家溝通沒啥障礙...
至於國際上會怎麼稱呼(如果有這分類的話...)?毫無疑問一定是"閩南語台腔",為甚麼?因為對岸人多阿!如果台灣"趕工做人"人口有1億,就會變成"台語閩南腔"..
難道你不知道"語言"的暴力就在於,誰人數多誰就贏嗎?正不正名很重要嗎?難道不正名就不會講或聽不懂了嗎?在台灣你說這叫"台語"也沒甚麼人會反對,這就好向媽媽是女人.是女性,難道就非得有人說媽媽是女性不是女人,或者是媽媽是女人不是女性?
重點不是"它叫甚麼名稱",只在於大家知不知道"它是甚麼東西",大家知道就好了,"各自表述"一下就好了咩....不知道為啥非得正名(改不改名我個人都無所謂,反正都會講...)?只不過改了會比較厲害嗎?!
個人積分：31分
文章編號：28070031
個人積分：261分
文章編號：28070165
