小黃瓜台語怎麼念

1175分

41樓

個人積分：1175分

文章編號：28637395

yossian

5分

42樓

個人積分：5分

文章編號：28637930

夢畫00 wrote:
是因為古人（沒記錯是在明朝）第一次見到長頸鹿時
覺得這種生物很像傳說中的麒麟，所以叫麒麟鹿

那個對照表有誤

口香糖的台語應該是塑膠糖直接音譯跟雖然塑膠與樹奶的台語念法都一樣。

因為最早以前的塑膠，是從橡膠來的

而橡膠是樹的汁液

所以塑膠=橡膠=樹奶

13分

43樓

個人積分：13分

文章編號：28638040

我比較想知道"太空梭"與"布魯斯威利"台語怎麼說

大黃瓜與小黃瓜只要走去菜市場問一下就會知道
但這兩樣我真的問不出來看電視新聞那些主播也給我混過去
我想這是台語目前最大的問題?

1175分

44樓

個人積分：1175分

文章編號：28639408

promodel wrote:
我比較想知道"太空梭"與"布魯斯威利"台語怎麼說.(恕刪)

就同你去光華商場買DDR2 1G RAM的國語怎麼唸,台語就怎麼唸

gnirps

1分

45樓

個人積分：1分

文章編號：28641071

moore912124 wrote:
刺瓜仔=小黃瓜和大黃瓜，

小黃瓜變老了，就成大黃瓜，
念法還是叫刺瓜仔。

Moore大：

小黃瓜老了，還是小黃瓜(老小黃瓜...)
不會變成刺瓜仔滴~~

他們是不一樣的喔~~

小惡魔新聞台