乃有閒功夫黑阿六為何不直接到左岸論壇發貼去呢。
還是說乃怕被中、港、澳噴趴掉，因為現在只剩呆丸還在學注音耶。
漢語拼音、日語五十音、字母拼讀法，這三種發音方案差異極大唄，若能搞混那人也沒救了。
別再彎彎論壇搞自我滿足，有種就到左岸討論去。
個人積分：0分
文章編號：37854243
個人積分：205分
文章編號：37854256
個人積分：12分
文章編號：37854542
A:沒受過訓練，不會念很正常
Q2:漢語拼音至少還有一大半以上可以念出。
A:那是你學過英文字母發音，當然會念，你沒學過，你會念ABC的發音和音標?
這是甚麼邏輯
如前面有人所說
學日語~要50音
學英語~要音標
為什麼學中文要用英文字去拼音發音?
相信有些人在學習英文單字時~都會在上面加上注音符號來輔助發音
那很正常的行為~但是一定會被老師指正~
因為那會影響正確單字發音~所以還是要學習音標
外國人才容易聽得懂
如果你說外國人使用英文"輔助"學習
那我認為是OK的~但是很難發出跟中文字原本的音一樣~所以有時即使外國人會說中文
我們仍會聽不懂或是會錯意
成為"正規"的發音符號
那只會讓發音越來越不標準
甚麼語言就用原本的音標符號
dumby wrote:
上面那幾個音的字是，
柳 邊 求 去 地 頗 ..... 君 堅 金 規 嘉 .....
注音符號，1910年代後期開始。
漢語拼音，1950年代後期開始。
那康熙字典，廣韻，唐韻...那些的標示法呢？
用文化傳承的藉口，難以說服人。
而且用未受訓練，無法發音來當藉口，注音符號更是吃虧。
30幾個符號，未受訓練，全部不會念。
漢語拼音至少還有一大半以上可以念出。
就算再拖 諺文 及 假名 下水，也襯托不出注音符號的地位。
諺文 及 假名 在報章文件上都是廣泛使用。
注音符號則是到處不能用，連在01要顯示注音符號，步驟都很麻煩。
---
注音符號的鍵盤排序法中，有個倚天排法。
若本來就習慣倚天排法的話，要換成漢語拼音方式輸入就簡單多了。
個人積分：32分
文章編號：37859345
東方不敗的師父 - 西方失敗 wrote:
還有，拼音不是對外的注音體系，拼音只是用「音」的方式來註釋漢字發音的一種方法，中國小孩從小也在學，請勿腦補，外國人學就不知道zh qi x怎麼發音，很簡單，學唄 (恕刪)
非常簡單的例子：假設你的名字是「鍾齊祥」，你在國外機場掉了登機證。
機場人員廣播時，老的「韋氏拼音」，還可以「像不像、三分樣」地發出「Chu Chi Shiang」，但現在可好，國外機場廣播人員沒人受過漢語訓練，必然不知道你的 「Zhong Qi Xiang」該怎麼發音，連廣播找人都沒輒。
這就是我所說的：字母本來就是用來方便外國人發音，而非作為本國人的注音字母。中共把「注音符號」廢了，另搞一套的做法，根本窮極無聊、沒事找事，唯一目的只想標榜自己是「新朝代新氣象」而已！
個人積分：338分
文章編號：37882420
