onbaby wrote:
最強道歉不是這樣嗎?...(恕刪)
當然不是啦...看看人家是怎麼道歉的...
個人積分：32分
文章編號：39525961
個人積分：403分
文章編號：39526378
個人積分：21分
文章編號：39527273
telecatw wrote:嗯嗯了解
以downtown而言多泛指鬧區沒錯,下城只有曼哈頓人在用.如果在美國聽電台,會很常聽到什麼什麼電台from downtown. 或什麼球賽誰進球.比如林書豪進球.通常廣播會說 jemery lin fire for 3 from downtown. 這種句子downtown都會拉的很長. downtown也只是代表msg球場的意思. 不是鬧區. 但也可以勉強翻譯成在鬧區的msg球場啦...
所以當加入火箭隊的林書豪到鹽湖城做客對上爵士隊時
廣播說Lin fires a shot from downtown
指的是他這球是從MSG球場投的
沒錯沒錯
難怪算三分
yuffany wrote:據說確實是始自紐約下城
打臉過後，借樓問一下：鬧區叫做downtown的來由是什麼？
紐約當年是往北從"城"發展到"市"的規模, 商業核心留存在南部, 北部多為住宅區
因為說話習慣上北為上南為下的關係而有uptown上城(北部住宅區)和downtown下城(南部商務區)
之後uptown和downtown說法被沿用到其他城市衍生成泛指城郊住宅區和商務鬧區
從此下城就成了市中心了
個人積分：12分
文章編號：39528767
個人積分：68738分
文章編號：39530523
個人積分：68738分
文章編號：39530606
個人積分：754分
文章編號：39530944
個人積分：21分
文章編號：39531377
個人積分：68738分
文章編號：39531689
個人積分：260分
文章編號：39531970
