bachwerke wrote:
我想大家都誤會了.....(恕刪)
古代人的名字是分開叫的,也是分開問的
例如有一天如果你走在路上遇見關老爺
若在三國時期,對話如下...
敢問壯士尊姓大名?
在下姓關 名羽,字雲長
但現代人為了方便,把名和字合在一起
所以現代人問對方姓名也不再問:請問大名?而是問:妳叫什麼名字?
那關老爺如果活在現代,自我介紹時,可能會這樣說:我叫關羽雲長!
聽起來太長,太繞舌
所以這也是現代人為什麼姓和名字加起來大部分是三個字居多的原因
反之,如果陳水扁先生在三國時期自我介紹時會說:
在下姓陳 名水,字扁
如有錯誤 請指正
