是在強調他英文很好嗎?

英文只是一個溝通的工具, 最重要的不是講的標不標準, 寫的對不對, 而是你說的人家"聽的懂不懂", 只要能溝通, 隨便怎麼說都行, 只要互相能溝通就達到最重要的目的了!

話說之前在日本和日本廠商溝通, 他們的英文是"英文+日文"的, 有些東西直接給你用日文講, 不小心還會搞混咧
美式英文口音最標準的是中西部的口音吧!

其實美國各地口音就有些不一樣,例如coffee,東西中部的母音唸法都不一樣,但台灣就好像是學東部的唸法!

我想樓主被揪正的那個人應有待過國外,不然怎會知道印度人的口音?我一個朋友博班的老板是印度人,所以很了解印度式發音,別人聽不懂的他都聽的懂!

發音不標準與accent是兩碼子事,老美分的很清楚,我一個學妹在Berkeley當TA當不成就是這個因素,害他差點沒錢拿!

我想我比我那個學妹也好不到那裏,以前唸英文時偷懶遇到生字時憑自己的經驗來唸,所以有些錯誤!等到出國發表論文與工作時怕出糗才一個一個矯正,實在很累!

若以工作來說,那倒是還好,全世界的腔調都有,英國人腔很重,有些地方的英國人還不一定聽的懂倫敦腔!英國北部的腔也很奇怪!德國人講英文,有些工程師簡直拿德語的唸法來唸,不過聽多了就習慣了,知道他們在講什麼!我最佩服那些跑全世界的sales,什麼口音,亂唸都猜的出來,實在是太利害了!
心的通透 並非沒有雜念 而是明白取捨
這種人職場就很容易遇到啊!!!
若是態度很好的,可以感覺他只是好心要指正的..我就樂意接受.再去網路查一下字典...
若是要展現程度的,就回他幾句話
潛沉...等待、尋找.....躍起
rogerkuo2001.tw wrote:
美式英文口音最標準的...(恕刪)


我想他應該沒待過國外,他畢業就當兵,當完兵就來我們公司上班了~

只去過澳門跟泰國~
自己不對,那就虛心接受別人的指正,加強自己,以後別再出洋相...

發這種文,固然說明了他的態度不對,也彰顯你的心態也可議...

兩個人都還有進步的空間..努力吧...
直到她讓我的心完全破碎,我才與心中的妳再度相逢.....
上班又不是上英文課,
對方也不是英文老師,
也許我們本身英文的確不是很優,
但是要對方要糾正也得看我信不信得過他的英文吧。

在職場英文只是個溝通的工具,
聽得懂就好。
很明顯對方聽得懂你是在說Standard,
那就達到溝通目的了不是嗎?
幹麻雞婆要糾正。難道他身兼貴公司的英文正音糾察隊?

至於Swiss Miss,
只能說以一個品牌的行銷角度而言,
翻成"瑞士小姐",只能得零分。
有些人或許是熱心過頭吧!

我一個朋友以前剛留美回來一直跟我糾正筆計本電腦應是叫laytop不是notebook,當時還沒出國傻傻的就信了,其實正確的說法也應是如此!不過後來在美工作,林杯勒,LA的賣場還是給你標NOTEBOOK,或許是台灣人做NB做太多了,逆輸入回美國!唸NOTEBOOK的不是只有台灣人在唸!

其時發音也不要亂唸較好,當你是顧客時隨你愛怎麼唸!那天當你是賣家或去做客服協助原廠,被笑還好,被欺負就完了!
心的通透 並非沒有雜念 而是明白取捨
我比較抱持某些人說的收信人都是台灣人懂中文就用中文打字,
公司內部的英文程度實在太差,
寫英文email若是想增進英文能力的話,
應該是要全篇英文,
而不是插上幾個自己寫不出來的中文成語跟句子。
現在人連中文都打不好了....

個人是比較偏向會糾正別人單字跟文法的人,
說的還沒關係,
email算是比較正式,
要送出email應該要多唸幾次看看通不通順,
自己不確定的單字應該要自己查,
不是等收信人看不懂來問,
不小心打錯的不算,
多檢查自己寫的東西才是重點。

以前也被一個高中英文老師吐槽,
Christmas她孫女沒上小學就會唸了,
也被一個職場的秘書糾正過Vincent的唸法,
女生對於語言發音一般而言是優於男生的。

對於別人的指正應該感謝才對吧,
至少我會去查一下他說的是否正確,
而不是說你哪些也唸錯,
變成互相吐槽攻擊也沒什麼意義,
不需要說"自己英文也沒好到哪去"之類的話。
有改進自己的機會是很好的。
以前都是要上補習班學英文的,
還得花錢請人糾正自己。
去過青山、YMCA...要花錢的呢。
老實說發音好不見得英文好,
英文讀寫好發音不好/講不出口也是啞巴/結巴。

太臭屁的人不要接近他就是。
英文就是一個溝通工具而已。
中文好也不錯,
才剛幫人寫了中華電信的申請書,
中文要寫的通順很多人就寫不出來了。
這當然是在強調他「英文很好」,不是在強調他「數學很好」。
(嗯,也不是在強調他「做人很好」、「心眼很好」)

遇到這種人的挑眼,有則改之,無則嘉勉。也不用真的跟他一般
見識,執著在這種雞毛蒜皮的小事上,反而落了下乘。
感謝大家的回覆~

各位的意見我都收到了~也聽進去了~謝謝大家!
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 10)

今日熱門文章 網友點擊推薦!