為什麼姓要放後面?

jdub

0分

41樓

jdub

個人積分：0分

文章編號：10960778

不是沒一個地方都醬啊，如在香港，一個人名字叫李小寳，洋名Calvin，英文寫出來就是Calvin Lee Siu Po。

蘿莉塔天使

0分

42樓

蘿莉塔天使

個人積分：0分

文章編號：10961212

NBA姚明
好像就是跟中文用法一樣

lens sun

176分

43樓

lens sun

個人積分：176分

文章編號：10961780

頭頂的白羽毛 wrote:

Sie hab...(恕刪)

要用Sie haben Recht, Recht要大寫哦.. or Du bist richtig.

STONE ISLAND TAIWAN

Hsin Huang

45分

44樓

Hsin Huang

個人積分：45分

文章編號：10961973

That's why called "LAST NAME"

yuchicherry

8分

45樓

yuchicherry

個人積分：8分

文章編號：10962103

基本上外國人也有把姓放前面的情況。

譬如李安 LEE , ANG
就在姓后面加一個逗號就可以了。

應該是英語系國家通用的用法吧...

Vincent熊

6分

46樓

Vincent熊

個人積分：6分

文章編號：10962594

我在寫名字時會把姓擺前面全大寫

例如LEE Dang-Tong

其實很多人連英文名字都取

可能也把姓名的格式變了

ffshaw

0分

47樓

ffshaw

個人積分：0分

文章編號：10962750

怒濤爆裂 wrote:
洋人的名字.姓都放後...(恕刪)

請問版主是怎確認外國人沒有尊重我們的習俗?

如果今天李安自己是用 Lee Ang, 而外國人反而直接改叫他為 Ang Lee, 那才是沒有尊重吧! 如果李安自己是用 Ang Lee, 那外國人當然也是叫 Ang Lee.

前面有人說到姚明是用 Yao Ming, 外國人就是叫他 Yao Ming. 其實你自己希望怎被稱呼, 外國人就會那樣稱呼你啦.

shihhsiangshun

13分

48樓

shihhsiangshun

個人積分：13分

文章編號：10962914

要先自重才能得到別人尊重
我和外國人打交道
一律就以我的中文名字自我介紹
姓也一律擺在最前面 (看我的暱稱)
常常他們會問有沒有英文名字? 沒有 !!! 我為甚麼要怪腔怪調的取個英文名?
我們也沒問他們有沒有中文名字阿!!
搞不清楚中文姓與名的區別, 那是他們的問題
國際化要建立在尊重文化差異的前提上
"西方化", "美國化" 並不是國際化, 只是自我矮化 !!!