(更新)「謝謝你」「不會」是正確國語?????


doraemon0208 wrote:
請問T大師為什麼要用其他國家的標準來批判台灣習慣用語正不正確、標不標準?
這問題很難嗎?
台灣人彼此間的對話
什麼時候卑微到必須要迎合外國人的喜好?...(恕刪)



錯了,我用的標準,正是自己國家的標準。

國語有國語的語法,台語有台語的語法。這都是我們自己的標準。

不宜把國語語法套用在台語,也不宜把台語語法套用在國語,這不是甚麼「其他國家標準」,是我們從小就懂得的語文ABC。

謝謝你分享的文章,作者的文學底子很厚實,我通篇找不到把粵語句型套用在文書用語的現象,使得我們身為台灣人也看得懂。他談的「約定俗成」,可沒一字一句主張把粵語的句法也「約定俗成」到普通話裡。

Tarunaka wrote:
你文章改了又改,很氣吧?能不能消消火?...(恕刪)


No no no~~~~我沒有很氣啊。相反的,我覺得很有趣、很興奮......而且開版大被圍剿都還沒動氣,小弟若先動氣豈不是自示敗象沒面子?好久沒人能陪大家攻防得這麼有意思了。向開版大道個謝都不為過啦!

開版大的姿態夠高又夠堅定、無視的能力也屬一等一、自我意識也是從頭到尾不打折扣。之前許多自以為是上來討戰的人應該要多和開版大學學。他們通常兩、三下就受不了自爆了;但開版大卻依然氣定神閒的獨戰群網友,可見得開版大是練過的。搞不清楚狀況的小朋友別亂學唷~~~~

為了開版大看得起我這個根本就不想當的強加我頭上的班代,給你個。但給是指你的鬥志和氣定神閒,而不是你的內容。別搞錯了~~~~

另外,以中文造詣來說小弟當然自嘆弗如,只能改來改去想著怎麼變花樣。那能像開版大一樣,旁徵博引但主軸卻依然不變。那就是認定了「標準國語」後就頂到底。誰來挑戰、誰來找碴都可以自認為的道理堅守立場!這點真的是小弟該向開版大學習的地方~~~~
相較於某人批眾人是兩百五,
段兄未指名誰『無恥』,
就有人急著對號入座...

潘達 wrote:
開版大的姿態夠高又夠堅定、無視的能力也屬一等一、自我意識也是從頭到尾不打折扣。之前許多自以為是上來討戰的人應該要多和開版大學學。他們通常兩、三下就受不了自爆了;但開版大卻依然氣定神閒的獨戰群網友,可見得開版大是練過的。搞不清楚狀況的小朋友別亂學唷~~~~...(恕刪)



杜甫爺爺(杜審言)說的:「久壓公等,但恨不見替人」(把你們壓太久了,卻連一個接替我的人都沒有)。

我不指望有人接替我,只希望有人把我KO。我真的累死了!


Tarunaka wrote:
杜甫爺爺(杜審言)說的:「久壓公等,但恨不見替人」(把你們壓太久了,卻連一個接替我的人都沒有)。

我不指望有人接替我,只希望有人把我KO。我真的累死了!


開版大用了魯迅某故事主角的那一招大絕以後,怎麼可能會有人能讓開版大認輸、把開版大KO呢?

潘達 wrote:
開版大用了魯迅某故事...(恕刪)


新一代毛球正式蛋生~~~
Tarunaka wrote:
國語有國語的語法,台語有台語的語法。這都是我們自己的標準。

不宜把國語語法套用在台語,也不宜把台語語法套用在國語,這不是甚麼「其他國家標準」,是我們從小就懂得的語文ABC。

T老師,我有問題。
不過,這個大概是你不屑的問題吧?
你說,不宜把國語語法套在台語,也不宜把台語語法套用在國語。
那麼,台語語法套用在英語語法上適宜嗎?或是國語語法套用在英語語法上適宜嗎?
請開示。
katsumi wrote:
T老師,我有問題。
不過,這個大概是你不屑的問題吧?
你說,不宜把國語語法套在台語,也不宜把台語語法套用在國語。
那麼,台語語法套用在英語語法上適宜嗎?或是國語語法套用在英語語法上適宜嗎?
請開示。


呃~~~~這時候,就該由不情願的班代上場代打了......

依老師的教悔,把台語等「方言」的語法套在國語的使用,在老師的看法裏面屬於500/2的行為;

那依此類推,把國語或台語的語法套在英文的使用上,當然也是屬於500/2的行為呀~~~~

舉例說明如下:

A: Thank you.

B: I can not.

以上就是把台語法套在英文的使用上所發生的500/2的情況。堅持使用以上語法的人,本來是源出於台語口語的「多謝」、「祙」,但是卻500/2的把它套用在英文的使用上,這叫推廣及堅持「標準英文」的人情何以堪?

亂入一下

牛仔褲是不是台語影響國語

變成標準國語?
Hope`& wish wrote:
牛仔褲是不是台語影響國語

變成標準國語?


不是,先有”西部牛仔”一詞才有牛仔褲,blue jeans是因為西部牛仔穿才叫做牛仔褲

西部牛仔不是台語來的,反倒是台語語彙中的牛仔褲是由國語直翻.

不過台語學者顯然口味比較廣,不會覺得這樣的語文匯流有甚麼二百五可言
年紀小小就這麼會唬濫,長大是準備當記者還是法官啊?
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 61)

今日熱門文章 網友點擊推薦!