TimSmith wrote:
說到對岸的翻釋,有時真叫人笑到淚流....
蠟筆小新=一個低能兒的故事...
每次想到這個,就笑個不停....
這是假的, 請不要再當真了...沒去求證就聽信謠言..只會被中國人更看不起.
個人積分：59分
文章編號：28906540
個人積分：44分
文章編號：28907214
個人積分：412分
文章編號：28914627
個人積分：20分
文章編號：28914850
個人積分：30分
文章編號：28916291
個人積分：0分
文章編號：28943585
個人積分：44分
文章編號：28954798
VitesseWu wrote:
Ke Shiue G...(恕刪)
高雄科學工業園區=gau shiung ke shiue gung ye yuan chiu
如果真的比照高速公路用的應該是翻成這樣...
高=gau；kao
雄=shiung；hsiung
科=ke；ke
學=shiue；hsueh
工=gung；kung
業=ya；yeh
園=yue；yueh
區=chiu；chu
不過這好像應該是教育部發行的"國音二式"(一式，大家應該都會，注音...)
用維基搜尋發現，下列文字
台北縣與桃園縣曾經在路標上使用，但新路標使用漢語拼音。
國道路標也曾經使用過，但在 2003 年以後改用通用拼音。
所以應該算是漏網之魚??
個人積分：127分
文章編號：28955367
個人積分：834分
文章編號：28955390
個人積分：116分
文章編號：28955503
