蟋蟀+蝌蚪+蜻蜓+老鷹+北極熊+水蛭的台語如何念?

QWEWQ

52分

51樓

QWEWQ

個人積分：52分

文章編號：10136027

補充幾個
(淡水)蜆=剌(拉二聲)
牡蠣=婀阿
田蚌=餐杯

仇不在他人、而在亡者親人，在沒明言放下仇恨之前，誰來置喙皆是殘忍

人爽身體勇

517分

52樓

人爽身體勇

個人積分：517分

文章編號：10136223

水龍頭 wrote:
我想知道....跑跑...(恕刪)

那不就是"遭造卡陰掐意喝"

水龍頭的發音應該是"追抖桃"吧~

武術~雖然是一種武裝的力量~但是我們中國武術~是包含了儒家的哲理,武德,推己及人!這是你們日本人永遠不會明白的道理~

taiwanais

11分

53樓

taiwanais

個人積分：11分

文章編號：10136266

以上討論讓我想起有不少人曾經批評小學的台語音標,說什麼音標讓人看不懂,學音標沒有用.
但如果沒有一個統一的音標或沒學過音標的話,就會像我們這些沒學過的人一樣,拿只有四個聲調國語來拼台語.每人都有每人的拼法,卻還是不能傳達給別人正確的發音.

goodversion

1548分

54樓

goodversion

個人積分：1548分

文章編號：10136365

taiwanais wrote:
以上討論讓我想起有不...(恕刪)

最好的音標就是把各地的音錄下來....

andy2000a

802分

55樓

andy2000a

個人積分：802分

文章編號：10136471

蟋蟀= 西蘇或是黑龍小隻黑色的
至於肚猴=斗背訝是大隻黃色那種

蜻蜓=田嬰
豆娘=秤啊(外形像秤)
老鷹=麻葉 / 愛有 => 我們叫麻HYO

貓頭鷹=貓頭顧 (貓頭鳥)

樹蛙(綠色樹蛙)=青佑 => ???
田雞(大隻可食用)=水雞
青蛙(小隻)=田嘎啊
土黃色頭成三角形的青蛙=石槓
癩蛤蟆=> 周及

獨腳仙=母的叫(幕塞估)...公的叫(牛角外) => 我們叫牛屎龜
北極熊=白熊 => ?? 使用台語那時代沒看過北極熊
蝸牛=陸螺 => 田螺
蚯蚓=抖經啊(或抖溫啊) => 抖溫
蝌蚪=抖乖呀 => 紅聞呀
水蛭=毛旗 ==> 吳奇
長頸鹿好像唸脖子鹿 /麒麟鹿 ==> ??
企鵝=站鵝 ==> ??
暗光鳥 ==> 應該是牛背鷺吧 ??
蛞蝓:謀 K移ˊ

(淡水)蜆=剌(拉二聲)
牡蠣=婀阿
田蚌=餐杯

==========

來點水產類吧

鱟叫 ??
一種鰻 = 土龍
鰻 = 類似 "麻"
泥鰍= 胡溜
鯨鯊 = 豆腐鯊
雙髻蛟 = 裂頭鯊
魟魚 =
水產的蝎姑麻是甚麼 ??
海豚 = 海豬 ?
鯨 = 海骯
章魚 = 它摳
小的章魚海產店一口吃的小章魚嘎追亞
小的魷魚 = 鎖管
中的魷魚= 透抽
大的魷魚 = 流魚
旗魚
鮪魚 = toro ?
比目魚鰈魚皇帝魚 ?
螃蟹 = 愗鞋

昆蟲類
蠍 = 毒減
蜈蚣 =牙公
螞蟻 = 狗亞
白蟻 = 下雨天會飛 ??
螢火蟲 = 火金姑