NQQegg wrote:
...(恕刪)
個人積分：11179分
文章編號：63786468
個人積分：3737分
文章編號：63791883
yueh_kuan wrote:
請大家踴躍提供絕對...(恕刪)
河豚：「出來買個菜就被撞！」
安全氣囊爆了....
圖片出處
人間五十年、下天の内をくらぶれば、夢幻のごとくなり一度生を得て成せぬ者はあるべき か
個人積分：64538分
文章編號：63829888
個人積分：1403分
文章編號：63837578
個人積分：3737分
文章編號：63844235
個人積分：10分
文章編號：63851427
個人積分：6690分
文章編號：63852629
wessley wrote:
鬼 ?殼裡有鬼?....(恕刪)
哈，看了你說的我也覺得有趣，
查了一下wiki才知道取這個名字的用意是什麼了～
「攻殼機動隊」一名屬於和製漢語，來自日語原名「攻殻機動隊」，意譯則是「裝甲機動防暴警察」的意思。士郎正宗為原本作品起的名字則是英語的「Ghost in the Shell」，只不過在出版時雜誌社方面考慮到觀眾還是選用了日語名，「Ghost in the Shell」則成了《攻殼機動隊》的副標題，在日本出版時這兩個名稱都是同時出現，《攻殼機動隊》打入歐美市場時則選用了英文名「Ghost in the Shell」，《攻殼機動隊》如今在西方也被以《Ghost in the Shell》所知。
「Ghost in the Shell」直譯為「軀殼中的鬼魂」，不過「Ghost」一詞也是《攻殼機動隊》中的術語，指義體無法複製代表人類個性的意識。人造的義體、假肢、電子腦不過只是「shell」——一個空殼，無法複製的Ghost才是真正定義每個人存在的「靈魂」，沒有Ghost的機器人或者仿生人僅僅是由人工智慧驅動的哲學殭屍，並不是真正的人類。《攻殼機動隊》世界中的義體化、電子化人類就相當於「Ghosts in shells」——棲息在人造軀殼裡的人類意識。士郎正宗稱，之所以選用這一名稱，是在向匈牙利裔英國作家阿瑟·庫斯勒致敬。後者一篇名為《The Ghost in the Machine》的論文最初給予了士郎正宗關於Ghost的靈感。「The Ghost in the Machine」（即「機器中的鬼魂」）則原本是英國哲學家吉爾伯特·賴爾創造的一個名稱，用來諷刺法國哲學家笛卡爾關於心物二元論的主張。心物二元論——即人類心靈與肉體是兩個可分離的獨立部分的概念——是每一版本的《攻殼機動隊》都常討論到的一個本體論哲學話題。
個人積分：138分
文章編號：63853209
個人積分：6690分
文章編號：63854661
個人積分：0分
文章編號：63866811
*100
