個人積分：2分
文章編號：15375094
個人積分：5分
文章編號：15375099
jump_huang wrote:
最近也看了幾部古裝韓劇(商道，風之畫師)，目前大長今，劇情都很奇怪(搞不懂)，她們的劇中文字書寫(如風之畫師內之考題，大長今之餐飲拔記)都是中文，那個中文她們怎麼都看的懂嗎?真不知現在的韓文又是從何而來呢?兩者完全不同的文字，她們拍戲還這樣忠實的拍，我要說什麼呢?很累吧!她們不憂鬱嗎?
確切說應該叫漢字,不是中文,發音同文法結構可能都不一樣.比如日本用的也是漢字,但不是中文.不會有人看見ABC組成的字串便稱其為英文吧.
早期韓國為中國的藩屬國,官方通用中文.朝鮮有自己的高麗語,民間在用,不過文字還是用漢字.如同台灣官方語言是中文,但民間還有台語一樣.您現在看到的韓字,1949年后產生的.再比如琉球還是一個國家的時候也是中國的藩屬國,官方通用中文,民間用日文(日文的一個分支).別的東南也國家也是如此,這些國家脫離中國後,會在原有地方語言的基礎上自行造字,講去中國化也行.
個人積分：2分
文章編號：15375278
個人積分：5分
文章編號：15375618
個人積分：11分
文章編號：15375892
個人積分：25分
文章編號：15375945
個人積分：0分
文章編號：15376223
個人積分：5分
文章編號：15377597
個人積分：16分
文章編號：15380249
個人積分：1568分
文章編號：15380925
