他來聽我的演唱會
六年級生的我是聽著學友的歌成長
這首歌感觸很多
張學友
她來聽我的演唱會
曲:黃明洲 詞:梁文福 編:黃中岳
她來聽我的演唱會
在十七歲的初戀第一次約會
男孩為了她徹夜排隊
半年的積蓄買了門票一對
我唱得她心醉 我唱得她心碎
三年的感情一封信就要收回
她記得月台汽笛聲聲在催
播我的歌陪著人們流淚
嘿… 陪人們流淚
她來聽我的演唱會
在二十五歲戀愛是風光明媚
男朋友背著她送人玫瑰
她不聽電話 夜夜聽歌不睡
我唱得她心醉 我唱得她心碎
成年人分手後都像無所謂
和朋友一起買醉卡啦OK
唱我的歌陪著畫面流淚
嘿… 陪著流眼淚
我唱得她心醉 我唱得她心碎
在三十三歲真愛那麼珍貴
年輕的女孩求她讓一讓位
讓男人決定跟誰遠走高飛
嘿… 誰在遠走高飛
我唱得她心醉 我唱得她心碎
她努力不讓自己看來很累
歲月在聽我們唱無怨無悔
在掌聲裡唱到自己流淚
嘿… 唱到自己流淚
她來聽我的演唱會
在四十歲後聽歌的女人很美
小孩在問她為甚麼流淚
身邊的男人早已漸漸入睡
她靜靜聽著我們的演唱會
這首由瑪莉亞凱麗自己作詞作曲的情歌,非常動聽,但真正記得它的人其實不多 (真是個奇妙的現象)
反倒大部份朋友聽見黃小琥『 The Voice 現場演唱全紀錄』的翻唱版本,就會恍然大悟「喔~原來是這首~」
I am thinking of you In my sleepless solitude tonight If it's wrong to love you Then my heart just won't let me be right 'Cause I've drowned in you And I won't pull through Without you by my side Id give my all to have Just one more night with you I'd risk my life to feel Your body next to mine 'Cause I can't go on Living in the memory of our song I'd give my all for your love tonight Baby can you feel me Imagining I'm looking in your eyes I can see you clearly Vividly emblazoned in my mind And yet you're so far Like a distant star I'm wishing on tonight I'd give my all to have Just one more night with you I'd risk my life to feel Your body next to mine 'Cause I can't go on Living in the memory of our song I'd give my all for your love tonight I'd give my all for your love Tonight |
我正想著你 在這個孤獨無眠的夜晚 如果愛你是一種錯 我的心卻偏偏對不來 因我為你而沈醉 而且,少了你 我根本撐不下去 我願付出我的一切 只為求得多和你共處一夜 我願以生命作賭注 只為換得你在我身邊的感覺 因我無法再繼續 活在我倆的歌曲回憶裡 今晚,我願付出我的一切 只為求得你的愛 寶貝,你能感受到嗎? 我正想像著自己凝視你的雙眼 我可以清楚看見你 如此鮮活的存在我的腦海裡 然而你離我如此遙遠 就像天邊的星星 於是我只好期待今晚… 我願付出我的一切 只為求得多和你共處一夜 我願以生命作賭注 只為換得你在我身邊的感覺 因我無法再繼續 活在我倆的歌曲回憶裡 我願付出我的一切 只為求得你的愛 就在今晚… |
PS:
中文譯詞部份,是為了想介紹自己喜歡的歌,試著讓不常聽西洋音樂的朋友更容易了解,所以自己邊聽歌邊翻譯。
其實我的英文功力並不深,獻醜了,還請 01 學歷高、學問好的諸位大大別笑我呀…


歌詞內容加上他的嗓音
有一次在車上聽 哭了
我們 曾愛的瘋狂 為追求感覺 就拼命去闖
我們 曾太過健忘 來不及珍惜 徒增了悲傷
是誰 習慣了對方 才讓平淡 推翻了過往
從今路不再一樣 未來不再能分享 曾給的承諾 卻還在心上
若你面向下個夕陽 迎接幸福光芒 我當影子慢慢拉長
如果你累或孤單需要力量 回過頭我永遠 會在身旁
我們 曾後悔失望 爭執的藉口 太冠冕堂皇
我們 曾遍體鱗傷 失去了交集 也失去方向
不用再害怕 因我們踏著相同的步伐
我選擇這樣去守護跟隨 陪伴你流浪
我的愛捧著你 往自由 去飛翔
若你面向下個夕陽 迎接幸福光芒 我當影子 慢慢拉長 慢慢拉長
如果你累或孤單需要力量 回過頭我永遠 會在你身旁
前方的你永遠 在我心上
剛好看到歌詞順便分享一下(歌詞來自歌詞帝國)
飄洋過海來看你
作詞:李宗盛 作曲:李宗盛 編曲:屠穎
為你 我用了半年的積蓄飄洋過海的來看你
為了這次相聚 我連見面時的呼吸都曾反覆練習
言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一
為了這個遺憾 我在夜裡想了又想不肯睡去
記憶它總是慢慢的累積 在我心中無法抹去
為了你的承諾 我在最絕望的時候都忍著不哭泣
陌生的城市啊 熟悉的角落裡
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息 不管將會面對什麼樣的結局
在漫天風沙裡望著你遠去 我竟悲傷得不能自己
多盼能送君千里直到山窮水盡 一生和你相依
我自己還喜歡這一首,莫文蔚的如果沒有你(歌詞來自歌詞帝國),聽到就會想到心底塵封已久的事
如果沒有你
作詞:李焯雄 作曲:左安安 編曲:周恆毅
*hey 我真的好想你
現在窗外面 又開始下著雨
眼睛乾乾的 有想哭的心情
不知道你現在到底在哪裡
hey 我真的好想你
太多的情緒 沒適當的表情
最想說的話 我(應)該從何說起
你是否也像我一樣在想你
如果沒有你 沒有過去
我不會有傷心
但是有如果 還是要愛你
如果沒有你 我在哪裡
又有甚麼可惜 反正一切來不及
反正沒有了自己
hey 我真的好想你
不知道你現在到底在哪裡*
REPEAT*
你是否也像我一樣在想你
勘履之道 wrote:
歌手蕭煌奇
阿嬤的話
作詞:蕭煌奇 作曲:蕭煌奇 編曲:胡官宏
在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好 甲尚好的物伴攏會留乎我
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃 看人在辦公伙兒 看人在覓相找
伊定定跟阮說 叫阮著要好好仔讀冊 嘸通大漢像恁老爸仔彼呢啊狼狽喔
在彼個時陣 阮攏聽攏嘸 阿嬤 妳到底是在講什麼
大漢了後 才知影阿嬤的話 我會甲永遠永遠放塊心肝底
*想到一步一步的過去 定定攏會乎人真難忘
時間一分一秒塊過去 在阮的心內定定攏會想到伊
#阿嬤妳今嘛在叨位 阮在叫妳妳甘有聽到
阮的認真甲阮的成功妳甘有看到 阮在叫妳妳知影沒
阿嬤妳今嘛過的好麼 甘有人塊甲妳照顧
希望後世人阮擱會凍來乎妳疼 作妳永遠的孫仔 擱叫妳一聲「阿嬤」
+1
最近聽到周董的外婆跟阿媽的話,我哭到不能呼吸..
阿媽在南部,能陪他的時間真的不多..

