討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

這些英文千萬別不懂裝懂

47分

61樓

個人積分：47分

文章編號：44444643

TheNewIpad wrote:
◆Lover 情人（...(恕刪)

實用喔!!~~~

微冷笑

1375分

62樓

個人積分：1375分

文章編號：44444734

TimSmith wrote:

的確,美國人都講 bathroom, restroom 是英國人在說的吧??

這些俚語...是蠻舊的,有些已經跟現代脫節了,看看就好了............(恕刪)

bathroom顧名恩意是指有bath的room，一般美國人是到人家家裏做客才會用到，但偶爾還是會聽到美國人叫外面的廁所bathroom，公廁美國人還是說restroom居多，大概是7：3的比例吧 (我覺得啦)

至於英國人，bathroom一定是指可以洗澡的地方 (不知道在堅持什麼)，外面的公廁，他們不是叫toilet就是lavatory，偶爾聽到有人說washroom

2525分

63樓

個人積分：2525分

文章編號：44444871

dc_alwaysblue wrote:
bathroom顧名...(恕刪)

以美式口語bathroom :restroom 約95：5，可能你我就是在那5裏面

76分

64樓

個人積分：76分

文章編號：44444903

沒想到裡面我不懂的還頗多

我以為我很厲害了

TimSmith

110分

65樓

個人積分：110分

文章編號：44444913

dc_alwaysblue wrote:
bathroom顧名...(恕刪)

美國土地大，所以浴室跟廁所都蓋在一起，大部份老美放假都往郊外跑，

會在市區shopping malls 裡逛街的，多半都是外來客，shopping malls

裡都用restroom., 當地人反而很少去商店街，所以就沿用bathroom

做廁所，因為他們大部分時間都待在家，要不就外出郊外了。

其實沒差啦，老美都混著用，只是他們比較習慣用bathroom .,

有一次，我逛shopping malls ., 牌子明明就掛restroom.,

他們問路，還是問bathroom

.,bathroom 對他們來說比較順口。

2525分

66樓

個人積分：2525分

文章編號：44445226

anneybaba wrote:
沒想到裡面我不懂...(恕刪)

You didn't miss anything; 很多用詞皆己老舊，參考參考就好

5分

67樓

個人積分：5分

文章編號：44446656

讚~~~

MARK一下

或許有一些有點過時

不過還是可以看看增長見聞

01newbie

4565分

68樓

個人積分：4565分

文章編號：44446814

JERRYSKY wrote:
謝謝樓主的分享，又學習到很多地道的英文說法。

有些用法可能只有美國人在用，
根本不算英文。
有些帶有歧視或偏見的用語，
學起來，下次聽到知道意思就好，
自己可別亂用。

貢獻一個： Indian giver (負面的詞不是給禮物的印地安人)

5分

69樓

個人積分：5分

文章編號：44447901

Enter Passcode wrote:
以美式口語bathr...(恕刪)

我以前在外面跑的經驗，真的都是聽到bathroom比較多..

mygadget

130分

70樓

個人積分：130分

文章編號：44448315

TheNewIpad wrote:
Chinese dragon 麒麟（不是：中國龍）

Chinese dragon就是指中國龍沒有錯.麒麟的英文是Qilin或Kirin.
有這個清單還不錯,我自己也學到蠻多的.不過有些錯的反而會誤導別人,建議樓主修改一下.

1
5
6
7
8
9
15

小惡魔廣編特輯

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!