個人積分：5分
文章編號：9524249
個人積分：5分
文章編號：9524745
個人積分：41分
文章編號：9524836
個人積分：38分
文章編號：9524875
個人積分：0分
文章編號：9524970
個人積分：1分
文章編號：9525135
第一位提到完美翻譯機的仁兄這個想法很有趣；但是以目前語言學這塊領域的科技是辦不到的。
小弟大學是修語言學系的，系主任自己研究機械翻譯這塊領域不下15年之久。
他自己也試著寫過西班牙文與英語的雙向翻譯程式，但是成果並不會比一般翻譯軟體強到哪去。
因為世界上各大語言是活的；會不斷進化和改變。
每個語言撇開 phonetics (音標) 和 phonology (音系學)這兩個層面不說
還有 morphology (形態學) 、syntax (語法) 和 semantics (語意) 這三大部分都必須兼顧。
這其中牽涉到非常深奧及複雜的理論和邏輯；所以我的系主任得到的結論是，在他有生之年，完美的機械翻譯是不可能出現的。
個人積分：12分
文章編號：9525168
個人積分：0分
文章編號：9525221
個人積分：66分
文章編號：9525252
個人積分：300分
文章編號：9525374
