個人積分：76分
文章編號：23400945
個人積分：3250分
文章編號：23400959
個人積分：76分
文章編號：23400981
個人積分：244分
文章編號：23401007
個人積分：76分
文章編號：23401269
walakaho wrote:
跟你同事說：語文沒有標準答案，又不是國中小。
.. .(恕刪)
這個疑問我之前就問過我同事
我同事說，他限定答案的目的(例如用克漏字)， 是要縮小答案範圍.
他說，語文當然沒有標準答案，所以，更顯的主流的用法你全部都要會! 我同事厲害的地方， 就是可以出很簡單的題目， 但是我就是不會!! (因為我永遠只沉浸在我會的用法哩， 而沒有去了解外國人使用的其他用法)
限定答案的目的(例如用克漏字)， 是要縮小答案範圍. 我知道你有你自己的說法&用法， 我考你已經會的要幹嘛? 當然是考你不會的阿~所以這些克漏字問題，沒辦法讓你自由發揮.
我腦袋想的，不一定是美國人想的，我的用詞，往往也不是美國人最常用的用法.
今天我答不出來 我同事出的克漏字題目， 我想， 如果 這個句字 突然從電影裡出現，或者是外國人突然跟我的對話裡， 用到這句話. 我絕對沒有辦法第一時間就有把握完全了解 那位外國人的意思.
如果我可以， 那我應該也可以瞬間就答覆我同事出的題目. 沒錯吧~
問題是我沒辦法， 這就是學的還不夠. 語文，尤其是對話， 要求瞬間反應， 沒有思考時間.
今天我同事寫克漏字給我， 我都還想不出來答案， 我就絕不可能 將這句運用在英文對話中， 也導致 我們都覺得 英文口說相當的困難. 因為我們還不夠熟練， 我們講出口之前，還需要思考.
因為我們老是幫自己找藉口， 其中一個藉口就是說"英文沒有標準答案...."
當那句話出現在電影裡， 你霎時間聽不懂，就是聽不懂，一翻兩瞪眼， 而且一閃即逝，你也沒有第二次機會可以倒帶. 然後你要在怪那部電影， 使用我們沒有學過的用法， 使用學校沒教過的用法?
個人積分：76分
文章編號：23401369
1> 在高速公路上， 你和朋友共乘一部法拉利， 後方出現一台”馬莎拉蒂”超級跑車 緊咬著你的車車屁股不放!
這時你的朋友說， “海放他!!”
請問，英文可以如何表達? S___ them. (答案1個字)
2>
S____ em if you got em. (答案1個字)
When there is an unavoidable delay in an activity, some people will say "s_____ 'em if you got 'em" as a way of saying "this is going to take a while to fix, so you might as well do something other than just wait ".
個人積分：371分
文章編號：23401419
anneybaba wrote:
> 在高速公路上， 你和朋友共乘一部法拉利， 後方出現一台”馬莎拉蒂”超級跑車 緊咬著你的車車屁股不放!
這時你的朋友說， “海放他!!”
請問，英文可以如何表達? S___ them. (答案1個字)
...(恕刪)
suck?
anneybaba wrote:
我們中文有句用語 “心中小鹿亂撞”來形容遇到來電的對象，心中忐忑不安的情緒。
同樣的，英文也有類似的用語，而這個用語出現在下面這部電影裡. (HOT CHICK)
請問當時的英文台詞原文為何?
You're the only boy who makes my h____ b___ f____ and s____ at the same time.
You're the only boy who makes my heart beating fast and shy at the same time.
"你不喜歡我,我也不喜歡你啊！醜八怪!"這句話不知道是誰說的 好貼切
個人積分：451分
文章編號：23401631
個人積分：76分
文章編號：23401672
個人積分：451分
文章編號：23401789
