s8131556 wrote:
Holo話 的中文是...(恕刪)
雖然是音譯,
不過佬有輕視的意涵,
所以用老.
個人積分：65分
文章編號：1514406
個人積分：10分
文章編號：1514720
個人積分：1分
文章編號：1514805
scotthsiao wrote:
閩南語與客家語都保存了中原的古音。
有時我們讀古詩，會覺得押韻怪怪的，這時用閩南語就通順了。
我的祖母常用閩南語吟唱古詩詞，比普通語還順暢。
目前以北京方言當標準，其實有政治的因素。好像當時也有學者反對，因為流失了很多的古音。
所以閩南人是河洛人沒錯。
客家人自稱是漢人，都是同一地方出來的。
非也
相對於華北語來說，閩南語是獨立的語音系統，在閩南語和華北語(官話)接觸後發展出了讀書音，演變到最後，閩南語有兩套語音
換句話說，閩南語的讀書音就是為了銜接北方語音系統，所以一般人會誤以為閩南語保留了中原古音，其實那只是讀書音
骨子裡閩南語和中原的語音並不相同，閩南語音也不是河洛系統，閩南語和廣東話以及越南話反而比較相近，如果有人同時會講這三種語言就知道
客家話起源於華北，受到戰亂而南遷，搬到南方後被廣東話和閩南語影響而分別出現各種變體(四縣海豐陸豐)，導致客家話某些音聽起來像廣東話，某些音聽起來又像閩南語，這寫起來故事就很長了，不討論
看來，一般大眾的認知和學界的考據並不相同，而且頗有出入
小弟主修語言學，目前在某外語系講台上糊口飯吃，我目前丟出來的資料都還經得起挑戰
個人積分：8分
文章編號：1515152
個人積分：1分
文章編號：1515430
個人積分：3865分
文章編號：1516454
個人積分：65分
文章編號：1516835
個人積分：16分
文章編號：1538561
個人積分：10分
文章編號：1539066
個人積分：16分
文章編號：1539217
