有些人English用多了，講Chinese就習慣穿插幾個English單字?! @@

東方不敗的師父 - 西方失敗

75分

71樓

東方不敗的師父 - 西方失敗

個人積分：75分

文章編號：28972280

10年前如果說中文會夾雜英文，那是潮，現在說中文夾雜英文，那就是裝逼了。

沒有核彈、航母，你是破壞地區平衡的邪惡勢力；有了10個航母群、萬顆核彈，你就是維護世界和平的重要力量

平成快槍俠

37分

72樓

平成快槍俠

個人積分：37分

文章編號：28972490

那是語文能力差的關係
所以才需要用外文單字來替代不能脫口而出的中文（僅限日常用語，只有英文的業界用語例外）
語文能力優的人，說中文就是全部中文，說English就是全部English
不會變來變去的

中文基本上是母語，母語是到死都不可能忘記的
就算去國外住個幾十年，也不會因為幾十年沒用就不會講
母語就是那麼神奇～因為母語是你出生以來藉以認識環境的工具
你本身腦袋裡的思考邏輯就是以母語為基礎

自己的母語講不好，而需要用後來學的外語來穿插
那就是本身語文能力不好，需要其他語言補助
就像一個人如果表達能力不好，會比手畫腳來補助一樣

東方不敗的師父 - 西方失敗

75分

73樓

東方不敗的師父 - 西方失敗

個人積分：75分

文章編號：28972538

三月魚 wrote:
例如clock在大陸就會講時鐘,
pin會講管腳,Channel會講渠道,Jitter會講抖動...諸如此類的.
在台灣的工程師會說: Channel 3 的第5 pin為clock,好像Jitter太大了.
在大陸的工程師會說: 第三渠道的第五管腳為時鐘,抖動好像有點兒大.
第一句中英文參雜的範例對台灣工程師而言是比較容易理解的.
所以有時落點英文是不得已的....(恕刪)

問題是，中英文夾雜的工程師比純用中文的工程師的優勢在哪裡？這個行業在台灣是否因為中英文夾雜而領先了用純中文交流的大陸。

沒有核彈、航母，你是破壞地區平衡的邪惡勢力；有了10個航母群、萬顆核彈，你就是維護世界和平的重要力量

GloomySunday

40分

74樓

GloomySunday

個人積分：40分

文章編號：28973199

wtkao wrote:
不要扯到專有名詞來模糊焦點，

你就解釋一下為什麼 proud、concept 不能用中文"驕傲"、"概念"表達? @@

扯一堆有的沒的英文名詞，有什麼意思? @@

我看不出是他的問題，感覺起來倒是你個人好惡的問題？

像是你的標題也不是有一樣的問題，Chinese、English又不是專業名詞，幹嘛不用中文，而我也沒看到有人砲你...

事實上，日常生活上還有人還會有國台語、台日語、國日語等。像是你頭殼孔古力...

社會本在就多元，個人的包容力要高一點才容易生存...個人的一點點看法供參考。