Andy84 wrote:
我懶的針對樓主，也不...(恕刪)
禮貌的人不會講這些屁話,先摸摸看你的良心,看你為這個國家做了什麼事.
有點家教吧.
個人積分：372分
文章編號：4026593
個人積分：1分
文章編號：4026638
個人積分：13分
文章編號：4026685
個人積分：5分
文章編號：4026690
為什麼專找我開刀!!!! wrote:
你要以身為台灣人為榮
而不是華裔台灣人 知道嗎? 你是台灣裔
美國人 對外也不會說他們是英國裔 他們都直接說他們是美國人
相信大家都認同台灣這塊土地，這個應該不用大家說吧。
華裔、台灣人並無衝突，
台灣人、大陸人、香港人出國，在老外眼中就是華人，都是同一個區塊的。
若覺得自己受辱，再加個來自Taiwan也無妨，不用那麼感冒。
Chinese跟Taiwanese，外國人大都不知道Taiwanese是什麼....
I'm Chinese come form Taiwan. 這樣說明沒什麼不好，
有些老外聽到還會大叫，說我懂我懂！念一堆台灣電腦品牌...豎大拇指說讚！
自己先把心放開，別人自然會接受。
個人積分：5分
文章編號：4026783
個人積分：0分
文章編號：4026914
個人積分：1分
文章編號：4026933
sekijacky wrote:
相信大家都認同台灣這...(恕刪)
還好也
我不太清楚是否真的沒有Taiwanese這個用詞
不過很多外國人都知道Taiwanese這個詞呀
外國人=韓國人,日本人,美國人,新加坡人,馬來西亞人,印尼人,泰國人,香港人,大陸人,英國人,澳洲人,
每次跟別人介紹I am Taiwanese的時候,知道的就是知道Taiwan
不知道的,就算你說I am Chinese From Taiwan,他們也不知道Taiwan..
不過我不太喜歡自稱自己為Taiwanese
我比較喜歡New Yorker這個詞
所以我都叫自己為Taiwanker=台灣客=簡稱"台客"=TaiKer
所以我來了美國幾年,我還是愛台灣的,所以啦,交的一定是台妹
英文我叫TaiKer,女生我都叫他們TaiMei..
個人積分：0分
文章編號：4026965
個人積分：63分
文章編號：4027067
個人積分：1分
文章編號：4027100
為什麼專找我開刀!!!! wrote:
你上面寫的英文 意思...(恕刪)
= =
這句話不是我說的
而且你的翻譯錯誤
老外看到新加坡人也都說You are Chinese..
老外看到馬來西亞人也都說You are Chinese..
老外看到印尼人也會說You are Chinese..
不過上面三個國家都會直接說他們為Malaysian,Indonesian,Singaporean..
中文翻譯為華人..當然,說"中國人"也是正確的,不過你自己心知肚明是什麽意思..
不過老外看到ABC,會說,You are Asian=大概ABC看起來就不太一樣,
ABC,ABK,ABJ很多都長得差不多吧,老外沒辦法一眼就回答
不然就是他們的口音老外一聼就知道是美國長大的..所以就叫他們Asian..
以後我大概也會考慮I am Asian from Taiwan...
又或者I am Taiwanese from Asia..
如果老外不知道Taiwan
那....只能說他見聞不多...so??
就算是美國人,也未必每個人都能講出50個州
就算是台灣人,也未必每個人都能講出18個縣
所以呢？
代表什麽？
代表呀,很多老外不知道Taiwan的反義詞就是很多老外也知道Taiwan的
關閉廣告