熱狗的台語

油一個條

37分

81樓

油一個條

個人積分：37分

文章編號：11266113

alee19831226 wrote:
滑鼠台語是灰鳥器~問...(恕刪)

灰鳥器是花鼠~滑鼠應該是...古鳥器~

肥料掺了金坷拉,小麥畝產一千八~酒店用了金坷拉,恩公連打一千發~愛駒加了金坷拉,轉速也能一萬八

gogowolf

50分

82樓

gogowolf

個人積分：50分

文章編號：11266167

樂狗+1
讀"熱狗"不能能太字正腔圓

挖洗阿正 http://blog.xuite.net/gogowolfone/twblog

kenkenchen

49分

83樓

kenkenchen

個人積分：49分

文章編號：11266227

我覺得這是所謂的 "外來語"

所以只能講 "熱狗"

不管是國語或台語

Money+

1分

84樓

Money+

個人積分：1分

文章編號：11268805

瀑布、蝙蝠....台語怎麼念？怎麼念？

giro186

99分

85樓

giro186

個人積分：99分

文章編號：11269171

Money+ wrote:
瀑布、蝙蝠....台...(恕刪)

蝙蝠叫"夜婆"(請用台語發音)
瀑布我就不知道了

單車、變形金剛、APP介紹部落格歡迎來參觀

Toscanini

1分

86樓

Toscanini

個人積分：1分

文章編號：11269208

giro186 wrote:

河馬我不知道

犀...(恕刪)

企鵝的話
我記得聽過是講"站鵝"或是 khiā-gô "徛鵝"

icom28000

48分

87樓

icom28000

個人積分：48分

文章編號：11269292

★唐白虎★ wrote:
熱狗的台語叫"哈姆"...(恕刪)

哈姆....是火腿.....

Top也有300碼

0分

88樓

Top也有300碼

個人積分：0分

文章編號：11269548

kenkenchen wrote:
我覺得這是所謂的 "外來語"

所以只能講 "熱狗"

不管是國語或台語

熱狗是外來語沒錯
但是已經翻譯過了
HOT DOG --->熱狗
所以如果硬要用台語說的話
美國香腸才是正解

oldwangs

33分

89樓

oldwangs

個人積分：33分

文章編號：11272167

kenkenchen wrote:
我覺得這是所謂的 "...(恕刪)

音譯的才可稱之外來語吧!
熱狗已經是意譯了，
不算是外來語，

同意米國灌強...

a79b8 wrote:
滑鼠(恕刪)

應該是"鼓(短促音)氣"吧！

中和小黃

307分

90樓

中和小黃

個人積分：307分

文章編號：11272295

Money+ wrote:
瀑布、蝙蝠....台...(恕刪)

瀑布聽過好幾種講法
直接音譯最多(破蔔)
也有意譯(水牆,水沖?)

熱狗的台語

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

熱狗的台語

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！