個人積分：0分
文章編號：11762971
個人積分：8分
文章編號：11763154
爸爸買不起 wrote:
所以我說如果Chinese後面接food，我想就沒爭議了吧
如果後面接個地名，很難不讓人想到是"中屬XXX"
沒錯，Chinese有形容ethnic的意思，但不要忘了，它依然有"中國的"這個意思，不能故意去忘記這個
你說British沒有形容文化或民族的意思，沒有那麼絕對啦，那是因為他們是聯合王國，四個王國組成的，講民族文化，是各別去講的，很少講全聯合王國的。但不要忘了他有"英國人的"意思，如果是講現在的全英國的東西的話，也是可以用作"英國人的"。
我第一篇回文就早已經講過了，Chinese除了有國籍的意思以外，也包括形容民族、語言、文化等等，我可沒有像你說的「故意去忘記它有國籍的意思」。
你是可以說British culture，不過這是一個非常vague的形容，British culture可以包括印度（英國很多）、愛爾蘭、蘇格蘭等等，而這些文化都不一樣。至於British民族？British as an ethnicity? 我從來沒聽過，誰有聽過有人介紹自己是ethnically British，麻煩分享並且舉證一下。
