給點掌聲鼓勵 to 基層員警

嗯啊~
我記得在好幾年前,商業周刊就有一篇文章:搶救台灣中文力.
http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=18353
依我看,搶救到現在還是一直在倒退...

newkenlouis wrote:
話說今天下午逛到燦坤..大叔當場勦那店員給員警看,.(恕刪)

文章口語化的典範
吃小菜.喝小酒.打小牌.摸小手.騎小車....看看小電................................................視!
我看完翻譯後,我想應該是店員聽不懂

沒有翻譯很多人也不懂

建議您出門可以帶個翻譯

就愛你姊姊 wrote:
我看完翻譯後,我想應...(恕刪)



嘻嘻…
科科...
...

newkenlouis wrote:
話說今天下午逛到燦坤...(恕刪)


我又想睡了
去年我們就已經證明了啦,男人啊!不用過40啦,基本上滿18就已經剩張嘴了
開版的表達能力很差,那個能理解開版訴求並
給予協助的員警真的該拍拍手。
每樓都在講開版的中文~~~~~

nnm11111 wrote:
我來幫樓主解釋好了.請各位聽我細細道來..

話說樓主與一位大叔去逛燦坤.發現停車場閘門是開的
把車開進去之後.發現對面停車場更大.於是也不管對面停車場是不是燦坤的
就把車停進去了.要離開時發現停車場閘門被關了.於是火大跑去找店員理論

但是兩人說話夾纏不清.店員完全聽不懂他們在說什麼.索性懶得理他們.只回說:不知道喔!
然後就繼續忙他自己的事.這樣一來樓主與大叔兩人更加火了

兩人心想:這該死店員該不會是想敲我們竹槓.哼!可沒那麼容易!
老子在江湖上打滾這樣多年.憑你這小毛孩也想打咱們主意!

兩人相互對望了一眼.點了點頭!心中已有計較
只見大叔迅速從袋裡搜出一只手機.撥了個號碼.嘴角露出一絲微笑
心想:等等可有得你瞧的了!

不多時來了兩名騎機車的年輕員警
樓主和大叔一見員警到來.立馬上前向員警述說當前狀況.但因兩人說話不之所云
兩名員警聽後似懂非懂.並私下商議了一番.已有計較

當下找來店員詢問一番.發現店員完全狀況外.於是當起了翻譯
這時店員才搞懂.兩人車子被困停車場.於是馬上去停車場開了閘門
而大叔因為胸中積了老半天的怒火無處發洩.突然暴發出來.
當下批哩啪拉的對店員一股腦兒的發洩了出來.店員無奈只得任由他發洩怒火不去理他

原來這起誤會只因店員完全不懂兩人再說啥.幸得員警幫忙翻譯.因而得以解決這起事件
而樓主也因感念員警.而在此發帖.表揚員警英勇事蹟

<而樓主也因感念員警.而在此發帖.表揚員警英勇事蹟>
我快笑死了~大大文筆不錯唷!
英勇事蹟

考慮一下要不要投稿警光雜誌?
...
真想知道開版的人是幾多歲~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 11)

今日熱門文章 網友點擊推薦!