請高手推薦英漢詞典

小弟多年前念商科研究所時,英語課程的老外是規定要帶「牛津高階英漢雙解字典 6版」上課,沒帶就是缺課.
畢業多年後,這本「牛津高階英漢雙解字典 6版」不慎泡水... 7版只有簡體不習慣.
~請高手推薦幾本好用的英漢詞典~

「牛津高階英漢雙解字典 6版」這版用字很精準,翻譯很到位.
我對這老外很佩服,哈佛畢業,當過記者/報社編輯...永遠帶著字典來上課..

2009-11-03 12:48 #1

文章關鍵字

高手英漢詞典

milesone

7分

樓主

milesone

個人積分：7分

文章編號：15664237

後來買了「朗文當代高級詞典 4th (英英-英漢)+全文光碟 4th」2009.9.3出版
推薦一下這本字典附「全文光碟 4th」(朗文當代高級詞典 4th+簡明漢英詞典+真人發音)就很超值!

英英部份用語比起「牛津高階英漢雙解字典 6版」更加簡易.
英漢部份跟「牛津高階英漢雙解字典 6版」差不多精準到位.
朗文當代高級詞典 4th 版面更加明瞭;牛津高階英漢雙解字典 7版只出版簡體而無繁體,不然也是本好字典.

很難有翻譯軟體或翻譯機可以可比擬傳統字典精準到位.

「朗文當代高級詞典 4th (英英-英漢)+全文光碟 4th」價位跟「眼博士」翻譯軟體...差不多...