ALFF

222分

樓主

ALFF

個人積分：222分

文章編號：1003965

?請教?有沒有人記得“九份”這個地名的英文怎麼拼寫呀？

HELLO，大家好，小弟由於旅行報告寫到九份，但是一時想不起來九份的英文名如何拼寫（如三峽就是san sia），為了文章的嚴謹，還是尊重官方的拼法，所以請記得的朋友答一下，謝謝

2006-02-20 16:56 #1

文章關鍵字

九份地名拼寫

enkeian

244分

2樓

enkeian

個人積分：244分

文章編號：1003975

是nine shit嗎?

來亂的..趕快跑走~~ orz

beyblade

29分

3樓

beyblade

個人積分：29分

文章編號：1003999

enkeian wrote:
是nine shit...(恕刪)

是Jiu Fen....

然後三峽應該是Shan Xia吧....

(為漢語拼音)

Iron Man

402分

4樓

Iron Man

個人積分：402分

文章編號：1004008

用Jiou fen吧

參考看看吧!!

naivetechen

183分

5樓

naivetechen

個人積分：183分

文章編號：1004076

Chiufen

觀光局英文網頁的拼法
http://202.39.225.132/jsp/Eng/html/map/index.jsp
有個Chiufen Tourist Map...九份地圖

bakacary

600分

6樓

bakacary

個人積分：600分

文章編號：1004282

這要看你是要用通用拼音還是漢語拼音... (截至中華郵政全球資訊網)

通用拼音英譯地址如下：
Jioufen Rd., Sansia Township, Taipei County 237, Taiwan (R.O.C.)

漢語拼音英譯地址如下：
Jiufen Rd., Sanxia Town, Taipei County 237, Taiwan (R.O.C.)

ALFF

222分

樓主

ALFF

個人積分：222分

文章編號：1007386

全部搞好了，好多謝大家熱心幫助。尤其是naivetechen大提供的旅游官方網站，對完成整個報告幫助很大（其他幾個地名也那裡查出來）。謝謝啦～

Gear Up!

?請教?有沒有人記得“九份”這個地名的英文怎麼拼寫呀？

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！