台語的限制

以前問過一位自稱台語很強的但是考他國旗歌卻又在不知所云站上有強手可以用臺語唱出國旗歌的嘛?

山川壯麗、物產豐隆，炎黃世冑，東亞稱雄。
毋自暴自棄，毋故步自封，光我民族，促進大同。
創業維艱，緬懷諸先烈，守成不易，莫徒務近功。
同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅。
同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅。

2010-02-23 22:48 #1

文章關鍵字

限制

土撥會撥土

106分

2樓

土撥會撥土

個人積分：106分

文章編號：17707623

講這有意義嗎
有些國語台語無法念
也有些台語國語無法念
哪國語言本來就不一定能互通

Eason-911

54分

3樓

Eason-911

個人積分：54分

文章編號：17707639

堅強的理由 wrote:
山川壯麗、物產豐隆，炎黃世冑，東亞稱雄。
毋自暴自棄，毋故步自封，光我民族，促進大同。
創業維艱，緬懷諸先烈，守成不易，莫徒務近功。
同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅。
同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅。

山水五告水米甲午告多惶惶的東亞BEER

不要放棄不要勾以光榮彎刀世界大同

創婭五告男想到過去的大人物 ... 翻的好累反正不會太難啦

沃克愛打槍

5分

4樓

沃克愛打槍

個人積分：5分

文章編號：17707843

堅強的理由 wrote:
以前問過一位自稱台語...(恕刪)

都可以用臺語念
布袋戲都能用臺語說詩詞了，念個國旗歌簡單啦..
只不過用臺語念的詩詞，不好聽的懂..

天使晚安

95分

5樓

天使晚安

個人積分：95分

文章編號：17708077

你需要一本廈門語字典, 通通可以念出來

andro

45分

6樓

andro

個人積分：45分

文章編號：17708143

用中文寫的字，台語都可以唸的出來每個字
不會發音只是你不知道，或大部份人都不知道而已
因為古老的中文就是用類台語/粵語當主要語言
後來因外族入侵等等原因才改成現在的北京話
古中國語也是沒有捲舌音的

後來台語慢慢演變也加入很多地方性語言
這是無法用中文來表示的
要瞭解中文跟台語的關係請多多查閱中文歷史吧

另外可參考日語、韓語、越南語等發音
就可以瞭解古代中文發音的部份狀況