181分

樓主

個人積分：181分

文章編號：21591938

喇舌的英文是??

"啦舌"一詞在補教八卦延燒下引起熱烈討論
可惜即使三方人馬忝為英文達人
卻沒有利用機會教育一下大眾
英文的表達方式
今天報紙有一則報導討論"啦舌"
所用的英文翻譯是"french kiss"

我記得電影有時會用
"tongue wrestling" (舌頭摔角)也蠻傳神

還有其他的說法嗎

2010-08-12 13:46 #1

gstreamer

4分

2樓

gstreamer

個人積分：4分

文章編號：21592031

Tinker wrote:
"啦舌"一詞在補教八...(恕刪)

LG

gn01986660

0分

3樓

gn01986660

個人積分：0分

文章編號：21592062

聽說是make out~
聽說是make out~
聽說是make out~

小拔兔

268分

4樓

小拔兔

個人積分：268分

文章編號：21592151

gstreamer wrote:
LG ...(恕刪)

+1

我也是這麼翻 ^++^

http://blog.sina.com.tw/popodiary/

三十天後又是好漢一條

4分

5樓

三十天後又是好漢一條

個人積分：4分

文章編號：21592192

Tinker wrote:
"啦舌"一詞在補教八...(恕刪)

你可能要問陳子旋...她是英文老師

汁液型男

79分

6樓

汁液型男

個人積分：79分

文章編號：21592237

ディープキス
DEEP KISS
深吻、濕吻 ^++^

-----------------------------
還不加我分 ^++^

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%BF%95%E5%90%BB

法式濕吻」(French kissing)的另一種舊稱是「cataglottis」，「cata」意為「下」，
「glottis」意為「喉嚨」。

在阿根廷人們使用動詞「chapar」，它的意思是「comer」（吃）和「agarrar」（抓）；
「Apretar」（擠）和「transar」也有人用不過逐漸地少了。

在澳大利亞和紐西蘭它通常被當作「pashing」或「lashing」，這兩個詞來源於「熱情」。
所以熱情地接吻就是「pash」。青少年現在則更多用「hook up」代表濕吻，
這個片語來源於「hooking up」，意思是「在一起」。

在澳大利亞，法式濕吻通常象徵「out of basement kissing」。

在比利時叫做「tongzoen」或「tongkus」(書面意思是舌頭接吻) 。佛蘭芒語叫「sleuren」、
「muilen」、「paletten」、「bekken」、「kussen」（只是接吻）或「iemand binnendoen」
（書面意思是帶某人進來）。
在波士尼亞通常叫「žvaka」(書面意思是「泡泡糖」)

在玻利維亞叫Chapa或Chapando。

在巴西通常叫"beijo de língua" (舌吻)。

在捷克譯作"Francouzský polibek"。

在智利被稱為"beso francés" (意為「French kiss」，只是直譯，並沒有新詞語或俚語)。
有些人有時將它稱為 "beso con lengua" (意為「用舌頭吻」). 法式濕吻的動作也被稱為「comer」(吃)。
例如。如果某人問某人對方是否濕吻另一個人，他/她會問「Te la/lo comiste?」(你吃過他/她嗎？)。
不過這種說法比較粗俗。

在哥倫比亞一些人叫它「rumbear」，雖然還有很多其它的名字用在不同地區。

在哥斯達尼加叫「apretar」(擠壓)。

在中國稱為舌吻，意為「舌頭接吻」

在克羅埃西亞這種接吻被稱為「francuski poljubac」俚語也稱為「žvaljenje」或「brijanje」。

在多明尼加共和國叫「Chulear」

在丹麥叫做「Tungekys」(意為「舌吻」)。俚語是「snave」，等於英語詞「snogging」。

在英國叫「snogging」。或者可以用「Necking」「pulling」等其它詞語。

在埃及叫「فرنشاية」。

在芬蘭稱為"kielisuudelma" (意為「舌吻」)，經常縮寫為「kielari」。

在法語解釋作「embrasser avec la langue」(意為「用舌頭吻」)。但在流行說法中被稱為
「rouler une pelle」(翻鐵鍬)，「emballer」和一些粗俗的詞如「Galocher」、「rouler un patin"」
(揮劍)。在魁北克人們稱作「Frencher」。

在德國, Austria and German-speaking parts of Switzerland, it is called "Zungenkuss"
(tongue kiss).

在希臘，叫「舌吻」(Glosofilo)。[GR-BL]

在匈牙利，這叫"nyelves csók" (用舌頭吻)。

在冰島，這叫做「tungukoss」(tongue kiss)。還有一中非正式說法「fara í sleik」(意為「舔進去」)。

在伊朗和阿富汗這通稱「Boose Asheghane」，「بوسه عاشقانه」或「بوسه فرانسوی」。

在愛爾蘭通常被稱作「meeting」，也會被稱為「scoring」，「shifting」，「pulling」，
「going away with」，「getting with」，「doing(名字)」，「dolling」，「curting」，
「seeing」。例如「We're not going out, i'm just doing her」（但不一定要強調在做愛）。
另外在北愛爾蘭，很多人叫「going with」。例如「I'm going with her tomorrow.」他們也會說，
「Will you doll me?」或「shift me?」或者如果你是Kilkeel那裡的人「will you see me?」

在印度被稱為嘴吻、唇吻、唇鎖或吻。在現有的印度古代文獻中，被稱作「Chumban」、「Chumma」
(在Hindi)、「Chummi」( 在Hindi)、「Pappi」(在Hindi)、「Muka」 (在Marathi)等。

在印尼這被叫做「jionan」或「cipokan」。

在義大利，這種行為叫「baciarsi alla francese」（「法吻」）或「limonare」（書面意思「去檸檬」）
或「pomiciare」。「limonare」這個詞多用在義大利北部，和檸檬無關。

在日本這叫深吻(ディープキス).

在立陶宛這叫「Prancūziškas bučinys」（書面意思「法吻」)，有一種非正式說法「Šlapias bučinys」
（書面意思「濕吻」）。

在經典拉丁語有一個詞用作描述這種行為「suavium」。

在馬其頓這叫做「Francuski baknež」（法吻）。

在馬爾他 it is called "Tintreda" (literally sucking") or "Titbewwes" (pushing one's mouth
with another).

在模里西斯 the English population refer to it as "Grabbing".

在荷蘭, the act is known as a "tongzoen" (tonguekiss), when doing it is called "tongen"
(to tongue).

在奈及利亞 it is called "Frenching" or "tonguing"

在挪威 it is called "tungekyss" which equals "tongue kiss" and the word "kline" equivalent to the British term "snogging".

在巴基斯坦 it is called "Chummi" and equivalent to tongue kiss.

在巴拿馬 it is called "arropar" (literally to "wrap with" [as if with bed sheets])

在秘魯 it is called "agarrar" or "chapar" (literally "to catch"); "pescar" (to fish)

在菲律賓 it is called "laplapan" or just simply "French kiss" (besong Pranses). It can also be termed "Chula", "Tulip" or "Lamutak" which is a short form for "lips to lips" 在some Visayan languages.

在波蘭 it is called "z języczkiem" (literally "with tongue") or "po francusku" (literally
"在a French way")

在葡萄牙 it is generally called "linguado" (literally "tongued", which is also the Portuguese
word for "flounder"), or "beijo na boca" ("kiss on the mouth").

在波多黎各 it is called "grajeo", tirarse, or "Beso de lengua".

在魁北克ois French, it is known as "frencher" (pronounced "French-ay").

在羅馬尼亞 it is called "sărut franţuzesc" ("French kiss"). Or sometimes: "a linge" (to lick)

在俄羅斯 it is called "Φранцузский поцелуй" (literally "French kiss") or illiterally "Засос"
("a suction").

在蘇格蘭 it is called "Getting with" "Snogging" or "Pulling".

在塞爾維亞 it is referred to this particular kind of kissing "lupati žvaku" or simply "žvaka"
(bubblegum) and formally it's called "francuski poljubac" (French kiss) while 在slang you can also hear "krljati", "žvalaviti".

在新加坡 it is referred as "La Ji".

在斯洛伐克, it is translated as "francúzsky bozk" (French kiss).

在南非, the act is known as "vry", "tong Indie long" (tongue In the lung) or "scoring".

在斯洛維尼亞, teenagers often call it "zalizati" (to lick someone), and also "žvaljenje".

在西班牙, it is known as: "morrear", literally "to muzzle" or "besar con lengua" (tongue kiss). Insome places of the country it is also known as "transar" (to accept something/someone) or "apretar" (to tighten).

在斯里蘭卡, it is known as: "Thola maranawa".

在瑞典 it is called "tungkyss" (literally "tongue kiss"). The slang word is "hångla", equivalent to
the British term "snogging".

在土耳其 it is known as a Fransız Öpücüğü, meaning a French kiss In English.

在英聯邦這通常稱為「snogging」、「Pulling」或「getting off with」。

在越南，這被稱為「Nụ hôn kiểu Pháp」(法吻)，「hôn sâu」(深吻)或「nút lưỡi」(舌吸)。

在委內瑞拉這通稱「zampar」或「meter lengua」，「jamonear」，或「lata」。

在約旦，叫做"فقعها شفة" 或"جعلك شفافها"。

在威爾斯叫做「Fynd hefo」(意為「和....一起」) 「Wyt ti di mynd hefo fo eto？」

鷹有時飛得比雞還低，可是雞卻永遠不能飛得像鷹這樣高