最近小弟觀察到(其實也不是最近,此現象已久,只是目前頻率越高)
某些討論區或網站(含01,k島,巴哈...)中出現簡體字的話(簡體發文,簡體回覆),
回應除了一般正常回覆內容以外,
簡體字也會成為一個"負面"的回覆主題,
負中帶正會說:此為繁體網站,應以繁體為主,需尊重這個網站的大部分用戶。
(聽起來很對,但個人總覺得邏輯上有點錯誤,說不上來...)
完全負面的就是:上面有簡體版,不會用嗎? 或 xxx滾回去!
這類回覆會超過總回覆量的三分之一強甚至過半,
我不清楚這世界上是否還有像中文一樣,使用兩種近似文字(他們的確近似),但卻還能溝通的語言,
並且產生類似的爭論(美式英文 與 英式英文,瑞士、高地德語 與 標準德語??)
我看到這樣的爭論越來越多,幾乎成了一種新的文化問題(我常常覺得網路是一個社會現象的第一發生地)
簡體文字的 進入/入侵 是否會造成台灣本島的文化被稀釋?
(我覺得:會,但是這是正常現象,如同美國與國民政府稀釋當時國內日本殖民時代的文化。)
再發散下去快變成雜談大哉問了,回題,
總之,在簡體字的確已成為一種有效的文字工具之下,且我相信沒人會真的看不懂簡體字
(好吧,或許有一兩位真的不行),問問大家覺得這些繁簡體的爭論代表著:
1.我討厭簡體字?
2.我討厭大陸?
3.我討厭敵人的一切?
4.我討厭跟我們不一樣的?
5.我討厭跟我們很像但其實不一樣的人?
6.我害怕今日我一旦內心接受簡體字出現在身邊,我的社會跟我個人在內在與外在上將失去辨識度並失去話語權?
7.我很害怕"什麼"?
或你有不同的解讀。
先說我自己的答案:3:因為從小被教育的敵對情緒和簡體字畫上了等號。
ps:答案6只對華人世界有意義,對非華人而言,繁簡體是一樣的,這是我目前在國外唸書的心得...我有種淡淡的哀傷...。