討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

cyyang99

35分

樓主

個人積分：35分

文章編號：26213453

純粹閒聊, 修辭的討論 - 弱者！你的名字叫「和尚」???

今天看到報紙刊出星雲寫的一篇文章叫做 "弱者！你的名字叫「和尚」"
不過這邊我不是要評論他的內容, 只是對這個文章標題有點意見
我覺得中文的正確寫法應該是: 和尚！你的名字叫「弱者」, 這樣是不是比較適當?
原本的寫法把所有的弱者通通都叫做和尚, 這樣的修辭不太對,
他想表達的應該是和尚弱勢的一面, 個人認為後者的寫法比較正確
純粹對於修辭的方式有意見, 不是評論其內容
請大家勿針對星雲的說法評論或嘴砲

2011-03-01 17:44 #1

文章關鍵字

修辭討論弱者名字和尚

humour

17分

2樓

個人積分：17分

文章編號：26213547

cyyang99 wrote:
今天看到報紙刊出星雲...(恕刪)

有人給他的分數是 65 分，中台 35 分，上人是 87 分，
所以，跳過，下一位～

[IMG]http://hdwing.com/user/humourlo.gif[/IMG]

55分

3樓

個人積分：55分

文章編號：26213599

cyyang99 wrote:
今天看到報紙刊出星雲...(恕刪)

文筆還行,感覺氣急攻心吧

47分

4樓

個人積分：47分

文章編號：26213602

cyyang99 wrote:
和尚！你的名字叫「弱者」

那尼姑跟道士要叫什麼名字勒.. ^++^

^++^

.

不要因為我的外表,就認為我是一個花瓶.....

160分

5樓

個人積分：160分

文章編號：26213606

cyyang99 wrote:
今天看到報紙刊出星雲...(恕刪)

"Toyota！你的名字叫「汽車」"
"汽車！你的名字叫「Toyota」"
前者好像比較對。

468分

6樓

個人積分：468分

文章編號：26213744

看一下這個句型的創始者莎士比亞的原文吧．

Frailty,　thy name is woman

”弱者，你的名字是女人”，哈姆雷特．

年紀小小就這麼會唬濫，長大是準備當記者還是法官啊？

kotime

603分

7樓

個人積分：603分

文章編號：26214807

cowboytwn wrote:
前者好像比較對。

"Toyota！你的名字叫「龜車路障催吐專車」"

"汽車！你的名字沒有「Toyota」"