請問"精神堡壘", 英文要這麼講? "精神堡壘"是像小巨蛋前的Samsung的巨大手掌那種"精神堡壘"

請問"精神堡壘", 英文要這麼講?______________

"精神堡壘"是像小巨蛋前的Samsung的巨大手掌那種"精神堡壘"

2006-12-07 16:10 #1

文章關鍵字

精神堡壘 Samsung 巨蛋手掌

喆喆的爹

12分

2樓

喆喆的爹

個人積分：12分

文章編號：2005570

supertaiwan wrote:
請問"精神堡壘", ...(恕刪)

樓主要怎麼用這個名詞？如果說是"誰誰誰是人民心中的精神堡壘"...
應該可以這麼寫："XXXXX is their moral support....道德精神的支持者"----不知道對不對？

(PS：我朋友說這個字應該也可以...ideological；如果是首創的、崇拜的人--不是明星那種崇拜也可以用founder這個字吧--"he is a greatest xxx founder"....孔子可以用moralist)

繃到最緊的時候，記得要放鬆一下!!!