XTR-tang

2326分

樓主

XTR-tang

個人積分：2326分

文章編號：34185339

"蚵仔" 倒底要怎麼唸？

關於"蚵仔"的閩南語發音

小弟是在高雄長大
從小聽到的念法都是"鵝阿" "鵝阿煎" "鵝阿麵線"

可是後來... 經常聽到有人念"哦阿" (音同"芋仔"的台語發音)
超怪的啊
感覺好像是芋頭煎芋頭麵線 orz

是南北發音的差異嗎？

2012-02-29 15:45 #1

文章關鍵字

蚵仔

小強一號

60分

2樓

小強一號

個人積分：60分

文章編號：34185415

XTR-tang wrote:
關於"蚵仔"的閩南語...(恕刪)

是鵝阿~不是哦阿
不太一樣

cowboytwn

170分

3樓

cowboytwn

個人積分：170分

文章編號：34185426

XTR-tang wrote:
關於"蚵仔"的閩南語...(恕刪)

Oyster，可能是日本的外來語

leej

160分

4樓

leej

個人積分：160分

文章編號：34185437

XTR-tang wrote:
關於"蚵仔"的閩南語...(恕刪)

我爸教我念"鵝阿"!!!

我小時候都念"哦阿"

哦阿是芋頭!!!

但我附近的人都念"哦阿"!!!

gregliao

55分

5樓

gregliao

個人積分：55分

文章編號：34185438

XTR-tang wrote:
音同"芋仔"的台語發音

那是因為現在的人不會說，我是北部人，也是說

並不是

就像好笑的方南強台語教學的廣播廣告
『印章』跟『小孩』的台語讀音居然一樣都是『印那』，
真是 orz

XTR-tang

2326分

樓主

XTR-tang

個人積分：2326分

文章編號：34185518

cowboytwn wrote:
Oyster，這可能是日本的外來語

牡蠣的日文是：かき(kaki)
所以應該不是日本來的

cowboytwn

170分

7樓

cowboytwn

個人積分：170分

文章編號：34185533

XTR-tang wrote:
牡蠣的日文是：かき(...(恕刪)

牡蠣、蠔，那就可能是蠔的閩南音

爻蘿蔔糕爻

105分

8樓

爻蘿蔔糕爻

個人積分：105分

文章編號：34185568

我是中部人

我從小學到的是 " 鵝啊 "

.

水云

7708分

9樓

水云

個人積分：7708分

文章編號：34185590

XTR-tang wrote:
關於"蚵仔"的閩南語發音

小弟是在高雄長大
從小聽到的念法都是"鵝阿" "鵝阿煎" "鵝阿麵線"

可是後來... 經常聽到有人念"哦阿" (音同"芋仔"的台語發音)
超怪的啊
感覺好像是芋頭煎芋頭麵線

是南北發音的差異嗎？

不要在嘉義被打就好

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

爻蘿蔔糕爻

105分

10樓

爻蘿蔔糕爻

個人積分：105分

文章編號：34185626

gregliao wrote:
那是因為現在的人不會...(恕刪)

小孩的台語是一摁 ˋ 阿(閃電的恩 01沒辦法打注音文 .. 發音有點偏銀阿 )

印章是台語是硬阿

gregliao wrote:
那是因為現在的人不會...(恕刪)

.

"蚵仔" 倒底要怎麼唸？

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

"蚵仔" 倒底要怎麼唸？

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！