討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

5分

樓主

個人積分：5分

文章編號：34642804

"垃圾"這兩個字的讀音

這兩個字不是應該唸肋色嗎 ?
google 翻譯裏的讀音是大陸的唸法 , 唸成拉機 .
http://translate.google.com.tw/?ix=sea&q=%E5%9E%83%E5%9C%BE&um=1&ie=UTF-8&hl=zh-TW&sa=N&tab=wT

如果是簡中版 google , 還說的過去 .
可市繁中版的這樣唸 , 感覺很怪 .

歡迎各位說說您的看法

我承認我是很無聊才發現的

2012-03-21 21:02 #1

文章關鍵字

垃圾讀音

siraya

0分

2樓

個人積分：0分

文章編號：34643144

我從小到大都唸"肋色"
但我有聽到約五十歲的人，說"拉譏"
就一直覺得狐疑…拉譏不是中國的唸法嗎?

13分

3樓

個人積分：13分

文章編號：34643276

我的印像中說普通話(北京話)的地區

只有台灣說"肋色" 有錯請指教

112分

4樓

個人積分：112分

文章編號：34643467

大陸漢語拼音的確是念-拉幾LaJi。
拼Le Se找不到垃圾這兩個字。

咻咻是條狗

18分

5樓

咻咻是條狗

個人積分：18分

文章編號：34644048

小弟不才

是廿 " 立及 " 嗎

major_chang wrote:
這兩個字不是應該唸肋...(恕刪)

334分

6樓

個人積分：334分

文章編號：34644066

major_chang wrote:
這兩個字不是應該唸肋...(恕刪)

有google或去知識+查過嗎?

垃圾(樂色)是老北京話，"拉基"是東北話。

原由就是我方以北京話為準，中共在延安+東北藏匿多年，才會這樣.