謝謝囉
有神人可以幫忙翻譯一下泰文嗎?
謝謝囉
謝謝囉
個人積分：21分
文章編號：38529108
個人積分：0分
文章編號：38530233
個人積分：21分
文章編號：38552568
個人積分：0分
文章編號：38554447
個人積分：21分
文章編號：38555294
andrewh wrote:
這位大大 謝謝您囉...(恕刪)
以前住過東南亞幾年，待過的國家自然就會說點當地語。泰語也是這樣學的，當時需要紓壓就將自己關在泰北攏開那帶的泰拳訓練營，說是訓練營其實也就個獨居的木製高腳屋，樹上屋內有些器材，週圍沒半個會講泰語以外語言的居民，連大象都只聽得懂泰語指令，那種環境下為免餓死，要學不會也很難。
泰語其實不難學，有些發音甚至很近似台語：像雞幾乎與宜蘭腔台語的發音完全一樣，相同的發音就是台語的討幹，當幹...。泰語學會了連寮國等地也可以用，不過要學字就很麻煩，因為泰文字母是有名的困難，我也是靠著電腦輔助發音系統才能輸入閱讀一些。
台灣有很多泰國勞工，可以跟他們語言交換，相信應有人很樂意結交本地朋友。不過泰國的民風其實頗為強悍，跟對方交往萬萬不可有自以為高人一等的優越感，以前老看到台灣的媒體形容什麼泰國人民個性溫和，真不知道那些資訊哪來的。
個人建議是先學會日常泰語會話到一定基礎再來學泰文，否則只會增加挫折感。如果堅持非從泰文字母下手的話，wikipedia就可以查到泰文字母了。也有台灣的熱心網友有泰文教學
參考連結
個人積分：0分
文章編號：38572077
個人積分：21分
文章編號：38572429
andrewh wrote:
我瘋狂愛上了一個泰國...(恕刪)
越南我也住過。
越南飛機去泰國票價應該還好，不知道你在河內還是胡志明就是，若嫌貴，可以約在寮國永珍，你搭國際線，她搭國內線，走過友誼大橋就是泰北，兩個加起來大概是一個人的跨國機票價格，但好處是可以去第三國玩。
永珍70公里處有個巨大的人工湖，南鵝湖，風景不錯，有馬來西亞財團開的賭場旅館一間，住宿不貴，如果人事沒異動，你可以找Sophia經理，一位胖胖的女性，要求打個7折，雙人房一個晚上也才25-30美金左右，地下室是自助餐，就不另收費了。但這是好幾年前的資訊了，我不確定價格是否還是這樣。只是泰國人不太喜歡寮國就是，罵人的一句話就是 by Lau，意思是你去寮國啊！，所以要邀約前得先確定對方想不想去。
泰文真的不要這樣學啦，一開始不會泰語學泰文你根本不可能撐下去，不光字母，文字使用規則就很亂。女性要是對你有意思，她會努力跟你溝通，沒意思也沒辦法。想感動泰國女性的話，展現異國的優勢很重要。曼谷是個國際都市，外國人很多，誘惑也很大，但風度翩翩教養良好的外國人仍非常吃香。
還有，你大概出現情敵了，在美國華盛頓的泰國人。
個人積分：26分
文章編號：38572607
個人積分：21分
文章編號：38573051
