討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

小豪

6分

樓主

個人積分：6分

文章編號：2592521

請問在美國開支票的問題: Your cancelled check is your receipt 是什麼意思?

要開一張支票，Instruction 寫:

Make your personal check or money order payable to the xxxxx. Your cancelled check is your receipt.

第二句看不懂

謝謝

2007-04-05 21:33 #1

文章關鍵字

美國支票問題意思

kinochen

39分

2樓

個人積分：39分

文章編號：2592576

小豪 wrote:
要開一張支票，Ins...(恕刪)

"Your cancelled check is your receipt."
意思是說銀行退還給你的支票就是你這次交易的收據

woodpand

50分

3樓

個人積分：50分

文章編號：2592618

你被兌現後的支票會寄回給你當收據.

woodpand

50分

4樓

個人積分：50分

文章編號：2592672

還有美國的支票等於現金,開票日期是沒意義的,無論你寫甚麼日期他馬上可以兌現的.

小豪

6分

樓主

個人積分：6分

文章編號：2592692

原來是Cancelled是兌現的意思，那被我取消的支票要怎麼說?

woodpand

50分

6樓

個人積分：50分

文章編號：2592737

被取消的支票有寄出嗎?如何取消的?

小豪

6分

樓主

個人積分：6分

文章編號：2592805

沒啦，我只是好奇，因為Cancelled check一看以為是被取消....

但是如果寄出後，打電話通知銀行註銷該(止付)支票(Ex 懷疑是詐騙)，這時候要如何表示說我要註銷支票(I want to cancel a check)?那張被註銷的Check 不就是cancelled check 嗎?

124分

8樓

個人積分：124分

文章編號：2592823

要止付支票叫做"stop payment", 但是通常銀行會要你繳個手續費，各家銀行不等, 記得我用的銀行是$25.

懷念楠梓的中年人