石越

11分

樓主

石越

個人積分：11分

文章編號：3779615

大陸版的新世紀福音戰士的主題曲......滿好笑的

整個感覺根本就是為了配合原曲而硬寫出來的歌詞.........

大陸版新世紀福音戰士...

2007-10-07 20:06 #1

文章關鍵字

大陸版主題曲福音戰士

J傑克

16分

2樓

J傑克

個人積分：16分

文章編號：3779627

石越 wrote:
整個感覺根本就是為了...(恕刪)

喔,這大陸人真是絕妙啊
可是連結我看不到

dunkpan

7分

3樓

dunkpan

個人積分：7分

文章編號：3779756

我幫他找到了~~~~~€
http://www.wretch.cc/video/boy09121983&func=single&vid=99800&p=9
聽完真的~傻眼~!!!
我知道你無比堅毅嘛~~

J傑克

16分

4樓

J傑克

個人積分：16分

文章編號：3779781

雖然音有點怪
可是歌詞改的還蠻讚的耶

hikari

163分

5樓

hikari

個人積分：163分

文章編號：3779911

歐買尬的~聽到差點婚倒

還以為聽到的是歌仔戲舞曲版的說

唱的聲音聽起來有點像夏禕的說

而且它寫的是新世紀天"鷹"戰士

石越

11分

樓主

石越

個人積分：11分

文章編號：3780055

hikari wrote:
歐買尬的~聽到差點婚...(恕刪)

應該只是翻譯的問題

連日本的動漫畫GunSlingerGirl..台灣翻譯神槍少女..大陸的翻譯則是五花八門令人眼花撩亂:扛槍蘿莉.持槍少女.

快槍少女.義體少女殺手.蘿莉槍手.少女搬槍工.開槍中的寶貝.少女之槍.大槍小娘.少女搬槍工.溫柔一槍.可憐槍火少

女心.廿一世紀殺人少女.六女行.荳蔻槍火.殺出個少女..................................